Descripción
Prácticas de lexicología y lexicografía de Lengua Rusa
Resumen del libro
Este manual práctico, diseñado específicamente para hispanohablantes, ofrece un completo conjunto de ejercicios y comentarios para dominar la lexicología y lexicografía de la lengua rusa. Desarrollado por reconocidos especialistas de la Universidad de Granada y la Universidad Politécnica de Járkov, el libro permite aplicar los conocimientos teóricos a través de actividades estructuradas que abordan desde el análisis léxico hasta la elaboración de materiales lexicográficos. Una herramienta indispensable para estudiantes y docentes que buscan profundizar en el estudio sistemático del vocabulario ruso.
¿De qué trata?
La obra se presenta como la culminación de un proyecto de innovación docente que comenzó con el Manual didáctico para hispanohablantes: Lexicología y Lexicografía de Lengua rusa (2008) y el Diccionario didáctico de paralelos léxicos Ruso-Español (2005). En esta tercera entrega, el lector encuentra ejercicios prácticos y comentarios detallados que facilitan la comprensión de los fenómenos léxicos del ruso desde la perspectiva del estudiante de habla hispana. Cada actividad está diseñada para reforzar conceptos clave como la estructura del léxico, las relaciones semánticas, la formación de palabras y los principios de la lexicografía aplicada. Los comentarios que acompañan a los ejercicios proporcionan explicaciones claras y ejemplos contextualizados, permitiendo un aprendizaje autónomo y progresivo.
Temas principales
- Análisis léxico del ruso orientado a hispanohablantes
- Principios de lexicografía rusa y elaboración de diccionarios
- Estructura del vocabulario ruso: campos semánticos y relaciones léxicas
- Formación de palabras y derivación en ruso
- Paralelismos léxicos entre ruso y español
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes universitarios de filología rusa o eslava, así como a docentes e investigadores que imparten o cursan asignaturas de lexicología y lexicografía. También resulta de gran utilidad para hispanohablantes con nivel intermedio o avanzado de ruso que deseen profundizar en el conocimiento sistemático del léxico y la terminología. Es un recurso especialmente valioso en contextos académicos donde se requiere un enfoque práctico y contrastivo entre ambas lenguas.
Qué aporta este libro
- Ejercicios prácticos diseñados específicamente para superar las dificultades léxicas del hispanohablante en ruso
- Comentarios detallados que facilitan la comprensión autónoma de conceptos complejos
- Integración de teoría y práctica en un único volumen, ideal para el trabajo en clase o el estudio individual
- Base sólida para la elaboración de materiales lexicográficos bilingües ruso-español
Ficha técnica
- Autor: Duichynskiy, V; Chaikhieva, T
- Editorial: Editorial Universidad de Granada
- Idioma: Español
- Tema: Lenguas, lenguaje: consulta y general, lingüística, enseñanza y aprendizaje de lenguas (distintas del
- Colección: Manuales Major / Filología y Lingüística
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2011
- Número de páginas: 202
- Peso: 365 g
Valoración editorial
Se trata de un manual riguroso y bien estructurado que cubre una necesidad específica dentro del ámbito de la enseñanza del ruso como lengua extranjera. Su enfoque práctico, avalado por años de investigación docente, lo convierte en un complemento ideal para cursos universitarios de lexicología y lexicografía. La atención a las particularidades del hispanohablante y la inclusión de comentarios explicativos lo diferencian de otros materiales más genéricos. Recomendado para quienes buscan un recurso especializado que combine ejercitación sistemática con fundamentos teóricos sólidos.