Poemas

Poemas

Resumen del libro

Esta edición bilingüe reúne la producción poética de Yishaq Ibn Gayyat de Lucena, figura clave de la poesía hebrea medieval en la Península Ibérica. El lector encontrará una cuidada selección de sus composiciones, que abarcan desde la lírica profana hasta la poesía sinagogal, acompañadas de una introducción crítica, estudio y notas que contextualizan su obra dentro del esplendor cultural de al-Ándalus. Un volumen imprescindible para comprender la riqueza literaria y espiritual de la Edad de Oro hebrea.

¿De qué trata?

La obra recoge los poemas de Yishaq Ibn Gayyat, rabino, poeta y erudito del siglo XI, que vivió en la Lucena andalusí. Su poesía se divide en dos vertientes fundamentales: la religiosa, compuesta para el servicio litúrgico de las sinagogas, y la profana, donde explora temas como el amor, la amistad, la naturaleza y el paso del tiempo. La edición, preparada por especialistas, incluye una introducción que sitúa al autor en su contexto histórico y literario, un estudio detallado de su estilo y métrica, y notas que aclaran referencias bíblicas y culturales. Los poemas se presentan en su lengua original hebrea con traducción al español, permitiendo apreciar la musicalidad y el virtuosismo formal del autor.

Temas principales

• Poesía litúrgica hebrea medieval: composiciones para el culto sinagogal, como selijot (poemas penitenciales) y yotzerot (himnos para las oraciones matutinas).
• Lírica profana andalusí: poemas de amor, amistad, elogio y sátira, influidos por la poesía árabe clásica.
• Reflexión filosófica y existencial: meditaciones sobre la fugacidad de la vida, la muerte y la relación del alma con Dios.
• La cultura judeo-andalusí: el contexto de convivencia y florecimiento intelectual en la España musulmana del siglo XI.
• El legado de la poesía hebrea clásica: la pervivencia de formas bíblicas y talmúdicas en la creación literaria medieval.

¿Para quién está recomendado?

Este libro está dirigido a estudiosos y amantes de la poesía medieval, la literatura hebrea y la historia cultural de al-Ándalus. También resultará de gran interés para filólogos, historiadores de la religión y cualquier lector que desee adentrarse en una tradición poética sofisticada y profundamente espiritual, alejada de los cánones occidentales más conocidos.

Qué aporta este libro

• Acceso a una obra poética fundamental de la Edad de Oro hebrea, con edición crítica y anotada por especialistas.
• Comprensión del contexto histórico, cultural y religioso en el que se gestó esta poesía, gracias a la introducción y el estudio preliminar.
• La posibilidad de leer los poemas en su versión original hebrea con traducción al español, facilitando el estudio comparativo.
• Una visión completa de la doble vertiente, litúrgica y profana, de la poesía de Ibn Gayyat, mostrando su versatilidad y maestría técnica.

Ficha técnica

• Autor: Yishaq Ibn Gayyat de Lucena
• Editorial: Editorial Universidad de Granada
• Idioma: Español
• Tema: Literatura - Poesía - Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI
• Colección: Textos
• Encuadernación: Tapa blanda
• Fecha de edición: 2008
• Número de páginas: 130
• Dimensiones: 1.4 cm x 2.1 cm
• Peso: 210.0 gr

Valoración editorial

Esta edición de los poemas de Yishaq Ibn Gayyat constituye una aportación valiosa para el conocimiento de la poesía hebrea medieval, un campo a menudo poco accesible para el lector no especializado. El rigor académico de la introducción, el estudio y las notas, junto con la presentación bilingüe, la convierten en una herramienta útil tanto para investigadores como para aficionados a la poesía clásica. La obra permite descubrir a un autor de gran sensibilidad y dominio formal, cuya voz resuena desde el corazón de la Lucena andalusí.