Descripción
Del fuego y de la luna y otros poemas
Resumen del libro
Esta obra reúne una selección de poemas del autor sirio Mohammad Sabbag, vertidos al español desde su árabe original. El lector encontrará una voz lírica que transita entre la tradición poética árabe y las influencias contemporáneas, explorando temas como el amor, la memoria, el exilio y la búsqueda de identidad. Un libro que invita a descubrir la sensibilidad de un poeta que tiende puentes entre dos culturas.
¿De qué trata?
La colección poética se articula en torno a imágenes recurrentes como el fuego y la luna, que simbolizan la pasión y la luz en la oscuridad, respectivamente. Los poemas abordan la experiencia del desarraigo y la nostalgia por la tierra natal, así como la reflexión sobre el paso del tiempo y la fugacidad de la vida. La escritura de Sabbag se caracteriza por un lenguaje depurado y una musicalidad que evoca la tradición oral, combinando elementos simbólicos con una mirada íntima y personal.
Temas principales
- El exilio y la memoria de la tierra de origen
- El amor como experiencia de plenitud y pérdida
- La identidad cultural en un contexto de diáspora
- La naturaleza como espejo de las emociones humanas
- La poesía como vehículo de resistencia y testimonio
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de raíz árabe, a quienes buscan una voz lírica que dialogue entre tradición y modernidad, y a aquellos que aprecian la exploración de temas universales desde una perspectiva cultural específica. También resultará de interés para estudiosos de la literatura comparada y para cualquier amante de la poesía que desee ampliar su horizonte con nuevas voces.
Qué aporta este libro
- Una visión poética que conecta la herencia árabe con la sensibilidad contemporánea
- Imágenes y metáforas que invitan a la reflexión sobre la identidad y el desarraigo
- Una experiencia de lectura que combina emoción y profundidad simbólica
- El acceso a una obra traducida que conserva la fuerza lírica del original
Ficha técnica
- Autor: Mohammad Sabbag
- Editorial: Rialp
- Idioma: Español
- Tema: Poesía de poetas individuales
- Colección: Adonais
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1990
- Número de páginas: 104
- Dimensiones: 18.0 x 12.0 cm
- Peso: 136 g
Valoración editorial
Esta obra de Mohammad Sabbag, publicada en la prestigiosa colección Adonais, ofrece una muestra representativa de su poesía en español. Se trata de un título que puede interesar tanto a quienes siguen la poesía de autores contemporáneos como a los lectores que buscan aproximarse a la lírica árabe a través de una traducción cuidada. Su brevedad y formato de bolsillo la convierten en una lectura accesible para quienes deseen descubrir una voz poética singular.