Descripción
SEPTUAGINTA
Resumen del libro
Este libro ofrece una introducción rigurosa y accesible a la Septuaginta, la primera traducción de la Biblia hebrea al griego, realizada en Alejandría entre los siglos III y I a.C. El lector descubrirá el origen, la transmisión textual y la influencia de esta versión en el judaísmo helenístico y el cristianismo primitivo. Una obra esencial para comprender la historia de la Biblia y su impacto cultural.
¿De qué trata?
La obra explora la Septuaginta (LXX) como un fenómeno histórico, lingüístico y teológico. Comienza analizando el contexto de la diáspora judía en Egipto y la necesidad de traducir la Torá al griego. Luego, examina el proceso de traducción, las diferencias con el texto hebreo masorético y la evolución del canon. Finalmente, aborda su legado como texto bíblico de la Iglesia primitiva y su relevancia para los estudios bíblicos actuales.
Temas principales
- Origen y contexto histórico de la traducción de la Biblia hebrea al griego en el período helenístico.
- Transmisión textual y manuscritos clave de la Septuaginta.
- Diferencias entre la Septuaginta y el texto masorético hebreo.
- Influencia de la Septuaginta en el judaísmo de la diáspora y en el cristianismo naciente.
- Importancia de la Septuaginta para la crítica textual y la exégesis bíblica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes de teología, filología clásica o historia antigua, así como a lectores interesados en los orígenes del cristianismo y la transmisión de los textos bíblicos. También resulta útil para investigadores que buscan una síntesis actualizada sobre la Septuaginta.
Qué aporta este libro
- Comprensión clara del proceso de formación de la primera traducción bíblica.
- Claves para interpretar las diferencias textuales entre la Septuaginta y la Biblia hebrea.
- Contexto histórico y cultural que explica la difusión del judaísmo en el mundo grecorromano.
- Herramientas para valorar la influencia de la Septuaginta en el Nuevo Testamento y la patrística.
Ficha técnica
- Autor: Natalio Fernández Marcos
- Editorial: Ediciones Sígueme, S. A.
- Idioma: Español
- Tema: Ciencias Humanas - Religión - Cristianismo
- Colección: Biblioteca de Estudios Bíblicos minor
- Encuadernación: Tapa dura
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 160
- Dimensiones: 19.0 cm x 12.0 cm
- Peso: 200.0 gr
Valoración editorial
Esta obra de Natalio Fernández Marcos, reconocido especialista en crítica textual bíblica, ofrece una síntesis precisa y actualizada sobre la Septuaginta. Su enfoque didáctico y su brevedad la convierten en una puerta de entrada ideal para quienes deseen adentrarse en el estudio de la Biblia griega sin perderse en tecnicismos. Un recurso valioso tanto para el ámbito académico como para el lector culto interesado en la historia del texto bíblico.