Descripción
EN EL DIA MES CLAR DE L'ANY
Resumen del libro
Esta obra es una joya para los amantes de la poesía catalana, que reúne diez poemas inéditos de J. V. Foix, creados originalmente como felicitaciones navideñas para sus amigos entre 1948 y 1973. El volumen incluye la versión en castellano de todos los textos y el facsímil del manuscrito original de "Tots hi serem al port amb la Desconeguda". Además, el libro se acompaña de un disco compacto con los registros de los poemas recitados y, en tres casos, comentados por el propio autor, ofreciendo una experiencia literaria y auditiva única.
¿De qué trata?
El libro recopila una selección de diez poemas que J. V. Foix enviaba cada Navidad a su círculo más cercano, convirtiendo estas felicitaciones en piezas literarias de gran valor. La obra permite al lector adentrarse en la poesía de Foix, caracterizada por su lenguaje vanguardista y su exploración de la realidad y el sueño. Incluye la traducción al castellano de cada poema, facilitando la comprensión a quienes no dominan el catalán, y un facsímil que muestra la caligrafía original del autor. El disco compacto complementa la experiencia al ofrecer la voz del poeta recitando y comentando sus propios versos, lo que aporta una dimensión íntima y personal a la lectura.
Temas principales
- Poesía catalana de vanguardia del siglo XX.
- Correspondencia poética y tradición navideña.
- Exploración de la identidad, el tiempo y la memoria.
- Relación entre palabra escrita y voz recitada.
- Facsímil de manuscritos originales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea, especialmente en la obra de J. V. Foix y la literatura catalana. También es ideal para estudiosos de la poesía vanguardista, coleccionistas de ediciones especiales y aquellos que disfrutan de la experiencia auditiva de la poesía recitada por su propio autor.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección de poemas inéditos de J. V. Foix, creados en un contexto íntimo y personal.
- La oportunidad de escuchar la voz del poeta recitando y comentando su obra, enriqueciendo la comprensión de los textos.
- Un facsímil del manuscrito original que permite apreciar el proceso creativo y la caligrafía del autor.
- Traducción al castellano de todos los poemas, facilitando su acceso a un público más amplio.
- Una edición cuidada que combina literatura, arte y grabaciones sonoras en un solo volumen.
Ficha técnica
- Autor: J. V. Foix
- Editorial: Edicions 62
- Idioma: Catalán
- Tema: Ficción moderna y contemporánea
- Colección: Altres Obres
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 96
- Dimensiones: 20.5 cm x 14.5 cm
- Peso: 239.0 gr
Valoración editorial
Esta edición ofrece un valor excepcional al reunir poemas que Foix destinaba a su círculo privado, transformándolos en una obra accesible para el público general. La inclusión del disco compacto con las grabaciones del autor no solo es un documento histórico y literario de primer orden, sino que también aporta una capa de profundidad a la lectura, permitiendo al lector conectar con la voz y la intención del poeta. Es una propuesta ideal tanto para seguidores de la poesía catalana como para aquellos que buscan una experiencia literaria más inmersiva y personal.