Descripción
La Biblia Latinoamérica - Español & English (cartoné)
Resumen del libro
Esta edición bilingüe español-inglés de la emblemática Biblia Latinoamérica ofrece una traducción fiel de los textos originales en hebreo y griego, adaptada al lenguaje y la sensibilidad cultural del continente latinoamericano. Con más de 2000 páginas, incluye introducciones a cada libro, mapas a color, cronología bíblica, glosario e índice de los Evangelios. Es una herramienta completa tanto para el estudio personal como para la lectura comunitaria, presentada en una práctica encuadernación en cartoné.
¿De qué trata?
La obra recoge la totalidad del Antiguo y Nuevo Testamento en una edición que busca acercar la Palabra a todos los lectores mediante un lenguaje accesible y directo. Cada libro cuenta con una introducción que contextualiza su origen y mensaje. Incluye además una cronología bíblica que sitúa los acontecimientos en su marco histórico, un glosario de personas, palabras e instituciones para facilitar la comprensión de términos clave, y ocho páginas a todo color con mapas e imágenes que ayudan a visualizar los escenarios bíblicos. El texto se presenta en dos columnas paralelas (español e inglés), lo que permite la comparación directa entre ambas versiones.
Temas principales
- Traducción bíblica con enfoque pastoral y popular latinoamericano
- Estudio comparativo de textos sagrados en español e inglés
- Contextualización histórica y cultural de los libros bíblicos
- Comprensión del mensaje cristiano a través de introducciones y glosarios
- Lectura y meditación de la Palabra en comunidad o de forma individual
¿Para quién está recomendado?
Esta Biblia está dirigida a creyentes y estudiosos que deseen profundizar en las Escrituras desde una perspectiva latinoamericana, así como a quienes buscan una edición bilingüe para practicar o comparar el texto en inglés. Es especialmente útil para grupos de lectura bíblica, catequistas, pastores y laicos comprometidos con la difusión del mensaje cristiano en un lenguaje claro y cercano.
Qué aporta este libro
- Ofrece una traducción fiel y accesible, adaptada al contexto cultural latinoamericano.
- Permite el estudio bilingüe simultáneo, facilitando la comparación entre el español y el inglés.
- Incluye materiales complementarios (introducciones, mapas, cronología, glosario) que enriquecen la comprensión del texto.
- Su formato en cartoné y papel Biblia garantiza durabilidad y una experiencia de lectura tradicional.
- Proporciona una herramienta completa para la enseñanza, la predicación y la meditación personal.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: SAN PABLO, Editorial
- Idioma: Inglés
- Tema: BIBLIAS
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: febrero de 2012
- Número de páginas: 2032
- Peso: 4828 g
Valoración editorial
Esta edición bilingüe de la Biblia Latinoamérica representa un recurso valioso para quienes buscan una versión fiel pero accesible de las Escrituras, con un enfoque claramente orientado al público latinoamericano. La inclusión del texto en inglés amplía su utilidad para el estudio comparativo y el aprendizaje del idioma. El abundante material complementario y la calidad de la encuadernación en cartoné la convierten en una opción sólida tanto para uso personal como para donaciones o trabajo pastoral. Es una obra de referencia que combina rigor académico con sensibilidad pastoral.