Descripción
EL AUTÓGRAFO DE LOS EJERCICIOS ESPIRITUALES
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición bilingüe español-inglés del texto autógrafo de los Ejercicios Espirituales de san Ignacio de Loyola, presentada con un cuidado excepcional y a todo color. Los estudiosos Santiago Arzubialde, SJ y José García de Castro, SJ firman uno de los análisis más completos y actuales sobre el manuscrito original. El lector encontrará un estudio profundo sobre la historia, naturaleza y proceso de redacción del documento, acompañado de imágenes en alta calidad del autógrafo, su transliteración, cientos de notas explicativas y un glosario de términos. Es una herramienta indispensable para comprender en detalle esta obra fundacional de la espiritualidad ignaciana.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes complementarias. La primera es un estudio introductorio que aborda el proceso de redacción del autógrafo, su finalidad, los horizontes interpretativos, su estructura y estilo, así como una breve explicación de su evolución editorial y los usos de lectura a lo largo de casi 500 años. La segunda parte reproduce el documento original completo en imágenes de alta calidad, junto con su transliteración al texto impreso. Cada página está acompañada de cientos de notas explicativas que aclaran términos, variantes y contextos, y se completa con un glosario especializado. El volumen permite así un acercamiento directo y erudito a la fuente primaria de los Ejercicios.
Temas principales
- Estudio crítico y paleográfico del autógrafo de los Ejercicios Espirituales de san Ignacio de Loyola.
- Análisis del proceso de redacción, estructura y estilo del manuscrito original.
- Historia editorial y recepción del texto a lo largo de casi cinco siglos.
- Transliteración fiel del documento autógrafo con anotaciones filológicas y contextuales.
- Glosario de términos clave para la comprensión de la obra ignaciana.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiosos de la espiritualidad ignaciana, historiadores de la Iglesia, teólogos, filólogos y cualquier persona interesada en el conocimiento directo de las fuentes de los Ejercicios Espirituales. También es una obra de consulta esencial para directores de ejercicios, formadores y miembros de comunidades religiosas que deseen profundizar en el texto original desde una perspectiva académica rigurosa.
Qué aporta este libro
- Acceso al texto autógrafo completo en imágenes de alta calidad, imposible de consultar en otros formatos.
- Un estudio actualizado y exhaustivo que sitúa el manuscrito en su contexto histórico y espiritual.
- Cientos de notas explicativas que facilitan la interpretación del documento original.
- Un glosario de términos que aclara el vocabulario específico de la obra ignaciana.
- Una edición bilingüe que amplía su utilidad para lectores de habla inglesa.
Ficha técnica
- Autor: García de Castro Valdés, José
- Editorial: Ediciones Mensajero, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Espiritualidad y experiencia religiosa cristianas
- Colección: Espiritualidad
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: abril de 2022
- Número de páginas: 448
- Peso: 1043 g
Valoración editorial
Se trata de una edición de referencia para el estudio de los Ejercicios Espirituales. La combinación de un estudio introductorio riguroso, la reproducción facsimilar del autógrafo y el aparato crítico en forma de notas y glosario la convierten en una herramienta de trabajo imprescindible para especialistas. Su presentación cuidada y el formato bilingüe la hacen accesible a un público académico internacional. Es una obra que aporta un valor documental y filológico excepcional, más que una lectura devocional, y está pensada para quien busca un conocimiento profundo y directo de la fuente original.