Descripción
DICCIONARIO DE REGIONALISMOS DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Resumen del libro
Esta obra es una guía de consulta imprescindible para comprender la riqueza y diversidad del español hablado en todo el mundo. A través de un extenso repertorio de términos y expresiones, el lector podrá descifrar el significado de palabras propias de diferentes regiones hispanohablantes, evitando malentendidos y enriqueciendo su conocimiento lingüístico. El libro ofrece una herramienta práctica tanto para viajeros como para profesionales de la lengua que deseen adentrarse en las variantes del idioma.
¿De qué trata?
El diccionario recopila y explica regionalismos del español, es decir, palabras y expresiones que se usan en zonas geográficas concretas y que pueden resultar desconocidas o tener un significado diferente en otras. La obra permite al lector entender términos como "coger la onda", "asuntar" o "ponerse la cabuya", ofreciendo su significado contextual y su área de uso. Se trata de un recurso que despeja dudas sobre el léxico local, facilitando la comunicación entre hablantes de distintas procedencias y mostrando la evolución viva del idioma.
Temas principales
- Regionalismos léxicos del español de América y España
- Variación geográfica y dialectal de la lengua española
- Comprensión de expresiones coloquiales y modismos regionales
- Claves para la interpretación de términos locales en contextos cotidianos
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de español, traductores, filólogos, periodistas y viajeros que deseen profundizar en el conocimiento del idioma más allá de la norma estándar. También resulta útil para hablantes nativos que quieran entender mejor las variantes lingüísticas de otras regiones hispanohablantes y evitar confusiones en la comunicación.
Qué aporta este libro
- Clarifica el significado de cientos de regionalismos que pueden resultar opacos para hablantes de otras zonas.
- Amplía el vocabulario activo y pasivo del lector con términos de uso real en distintas comunidades.
- Ayuda a comprender mejor las diferencias culturales y lingüísticas dentro del mundo hispanohablante.
- Facilita la comunicación efectiva en contextos internacionales y viajes.
Ficha técnica
- Autor: Pablo Grosschmid y Cristina Echegoyen
- Editorial: Editorial Juventud, S.A.
- Idioma: Español
- Peso: 772.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia útil y bien estructurada que cubre una necesidad real: la de entender las variantes regionales del español. Su enfoque práctico y su selección de términos la convierten en un recurso valioso para cualquier persona interesada en la diversidad lingüística. Aunque no incluye datos sobre número de páginas o dimensiones, su contenido es sólido y relevante para el público objetivo.