Descripción
BREVE DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
Resumen del libro
Esta obra es una guía esencial para descubrir el origen y la evolución de las palabras más representativas del idioma español. Escrita por el prestigioso filólogo Joan Coromines, está pensada para un público general, sin necesidad de conocimientos previos en lingüística. El lector encontrará explicaciones claras y concisas que revelan cómo se han formado y transformado los términos a lo largo de la historia, ofreciendo una visión fascinante de la lengua como un organismo vivo. Es una herramienta de consulta y un viaje apasionante por la raíz de nuestro vocabulario.
¿De qué trata?
El libro recopila miles de palabras del español, explicando de forma breve y accesible su procedencia y las transformaciones que han experimentado hasta llegar a su forma actual. A diferencia de obras académicas más densas, esta edición se centra en la claridad y la utilidad para el lector curioso. Cada entrada desvela conexiones inesperadas entre términos, préstamos de otras lenguas (como el árabe, el latín o el griego) y la evolución fonética y semántica que ha dado forma al idioma. No se trata de un listado frío, sino de una narración que invita a comprender la historia cultural y social que hay detrás de cada palabra.
Temas principales
- Origen latino, griego y árabe del léxico español.
- Procesos de formación de palabras (derivación, composición, préstamos).
- Evolución fonética y cambios de significado a lo largo de la historia.
- Conexiones entre el español y otras lenguas romances e indoeuropeas.
- Influencia de las lenguas prerromanas y germánicas en el vocabulario.
¿Para quién está recomendado?
Para cualquier persona interesada en el idioma español, desde estudiantes y docentes hasta escritores, traductores o simplemente curiosos que deseen comprender por qué las palabras son como son. Es especialmente útil para quienes buscan una obra de consulta rigurosa pero accesible, sin tecnicismos excesivos, ideal tanto para el estudio como para el placer de descubrir la historia escondida en el lenguaje cotidiano.
Qué aporta este libro
- Comprensión profunda del significado y uso de las palabras a través de su origen.
- Enriquecimiento del vocabulario activo y pasivo.
- Herramienta fiable para resolver dudas etimológicas con autoridad académica.
- Una perspectiva cultural e histórica que amplía la visión sobre la lengua.
- Acceso al conocimiento de uno de los mayores etimólogos del español, en un formato manejable.
Ficha técnica
- Autor: Joan Coromines
- Editorial: Gredos
- Idioma: Español
- Tema: Idiomas - Español - Diccionarios de español
- Colección: Diccionarios
- Encuadernación: Tapa dura
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 640
- Dimensiones: 23.2 cm x 15.5 cm
- Peso: 1080.0 gr
Valoración editorial
Esta obra representa una puerta de entrada privilegiada al mundo de la etimología, firmada por una de las máximas autoridades en la materia. Su principal acierto es la capacidad de sintetizar información compleja en explicaciones breves y claras, sin perder rigor. Para el lector no especializado, es una herramienta que combina la utilidad de un diccionario con el placer de la lectura divulgativa, convirtiendo cada consulta en un pequeño descubrimiento sobre la historia de nuestra lengua.