Descripción
Antología bilingüe
Resumen del libro
Esta antología ofrece una amplia selección de la obra poética de William Blake, figura inclasificable que desafía el encasillamiento prerromántico. El lector encontrará una cuidada edición bilingüe con poemas emblemáticos como «El Tigre», acompañados de una traducción y prólogo de Enrique Caracciolo Trejo. Un volumen esencial para adentrarse en el universo visionario y rebelde de uno de los poetas más influyentes de la lírica inglesa.
¿De qué trata?
La obra reúne una selección representativa de la poesía de William Blake, un autor que rompió con las doctrinas teológicas, morales, políticas y estéticas de su época. En sus versos, el mal se presenta como una fuerza necesaria y las leyes morales como cadenas impuestas al ser humano. El poeta aspira a liberar al individuo a través de la imaginación, la visión y el conocimiento. La edición incluye un glosario de términos clave de su particular cosmogonía y una cronología que contextualiza su vida y obra, facilitando la comprensión de su complejo universo simbólico.
Temas principales
- La liberación del individuo a través de la imaginación y la visión poética.
- La crítica a las doctrinas morales, religiosas y políticas establecidas.
- La dualidad del bien y el mal como fuerzas complementarias y necesarias.
- La creación de una mitología personal y una cosmogonía simbólica propia.
- La defensa del conocimiento intuitivo frente a la razón dogmática.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores interesados en la poesía inglesa clásica, estudiantes de literatura que deseen explorar la obra de William Blake en su idioma original con apoyo de traducción, y aficionados al pensamiento visionario y la poesía mística y rebelde. También resulta de gran valor para quienes buscan una edición anotada que facilite la comprensión de un autor complejo y seminal.
Qué aporta este libro
- Una selección representativa de la poesía de William Blake, incluyendo sus poemas más conocidos.
- Edición bilingüe que permite apreciar la musicalidad del original inglés junto a una traducción cuidada.
- Un glosario de términos específicos de la cosmogonía blakeana para una comprensión más profunda.
- Una cronología que sitúa la vida y obra del autor en su contexto histórico y literario.
- El prólogo de Enrique Caracciolo Trejo, que ofrece claves interpretativas esenciales.
Ficha técnica
- Autor: Blake, William
- Editorial: Alianza Editorial
- Idioma: eng
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: BOLSILLO NUEVO LITERATURA
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: octubre de 2012
- Número de páginas: 304
- Peso: 241 g
Valoración editorial
Esta antología se presenta como una puerta de entrada rigurosa y accesible al universo poético de William Blake. La edición bilingüe, acompañada de un aparato crítico que incluye prólogo, glosario y cronología, la convierte en una herramienta valiosa tanto para el lector neófito como para el conocedor de su obra. La selección de poemas, que abarca piezas icónicas, permite apreciar la potencia visionaria y la rebeldía intelectual de un autor que sigue interpelando al lector contemporáneo.