Descripción
Poesía popular de la China antigua
Resumen del libro
Esta antología reúne una de las recopilaciones más completas de la poesía más antigua de la civilización china, escrita entre el siglo XI a.n.e. y el III n.e. El lector encontrará sesenta y siete poemas del fundacional Libro de la poesía, atribuido a Confucio, y todos los poemas populares conservados de la dinastía Han. A pesar de su lejanía temporal y cultural, estos versos abordan temas universales como el amor, el desamor, la búsqueda de la paz interior y el rechazo a la guerra, con una belleza que cautivó a escritores como Elias Canetti.
¿De qué trata?
La obra se divide en dos partes que recorren los orígenes de la poesía popular china. La primera selecciona sesenta y siete poemas del Libro de la poesía, una obra anónima y fundacional cuya compilación escrita se atribuyó tradicionalmente a Confucio. La segunda reúne todos los poemas de origen popular de la dinastía Han que han llegado hasta nuestros días, cuya influencia alcanzó a grandes poetas posteriores como Li Bai, Su Dongpo o Wang Wei. Los poemas, transmitidos por vía escrita, tratan sobre el amor y el desamor, la búsqueda de la tranquilidad interior, la invitación a disfrutar de la vida ante la muerte y el rechazo a la guerra. La selección, traducción, introducción y notas han sido realizadas por el profesor Gabriel García-Noblejas, especialista en cultura china.
Temas principales
- El amor y el desamor en la poesía popular china antigua
- La búsqueda de la tranquilidad interior y la reflexión sobre la vida
- El rechazo a la guerra y el anhelo de paz
- La invitación a disfrutar de la vida ante la inevitabilidad de la muerte
- Los orígenes de la poesía china y su influencia en dinastías posteriores
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica universal, la cultura y civilización china, así como a quienes buscan una aproximación a las raíces literarias de Oriente. También es ideal para estudiantes de literatura comparada, sinología y para cualquier amante de la poesía que desee descubrir obras de una profundidad y belleza que han trascendido milenios.
Qué aporta este libro
- Acceso a una de las recopilaciones más completas de la poesía china antigua en español, con traducción y notas del profesor Gabriel García-Noblejas.
- Comprensión de los orígenes de la poesía china y su influencia en poetas como Li Bai, Su Dongpo o Wang Wei.
- Una mirada a temas universales desde una perspectiva cultural milenaria y alejada en el tiempo.
- Una introducción rigurosa que contextualiza histórica y literariamente los poemas.
Ficha técnica
- Autor: Anónimo
- Editorial: Alianza Editorial
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS), OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: ALIANZA LITERARIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: abril de 2008
- Número de páginas: 456
- Peso: 740 g
Valoración editorial
Se trata de una antología imprescindible para quienes deseen adentrarse en las raíces de la poesía china, con una selección cuidada y un aparato crítico que facilita la comprensión de textos milenarios. La obra ofrece un equilibrio entre el rigor académico y la accesibilidad, permitiendo al lector no especializado disfrutar de la belleza y profundidad de estos poemas. Su valor reside en reunir en un solo volumen dos de las fuentes más importantes de la poesía popular china, con una traducción que respeta la sensibilidad original.