Descripción
La invasión silenciosa
Resumen del libro
Este ensayo colectivo desmonta el tópico del desconocimiento mutuo entre Portugal y España para revelar una historia de intensos intercambios culturales. A través del estudio de las revistas literarias ibéricas de la segunda mitad del siglo XX, los autores analizan la recepción y presencia de la literatura portuguesa en el panorama editorial español. La obra propone una nueva imagen peninsular basada en flujos compartidos y una pluralidad cultural que ha sido sistemáticamente ignorada, ofreciendo una perspectiva renovada sobre las relaciones entre ambos países.
¿De qué trata?
El libro examina cómo la literatura portuguesa encontró un canal de difusión en las revistas literarias publicadas en España durante la segunda mitad del siglo XX. Lejos de la idea de dos naciones aisladas, los autores demuestran que existió una red de colaboraciones, traducciones y referencias cruzadas entre escritores de todo el territorio ibérico. Las revistas se convierten en el escenario privilegiado para observar este fenómeno, permitiendo analizar desde la recepción de autores portugueses hasta la construcción de un imaginario compartido. La obra no se limita a un estudio de caso, sino que utiliza esta investigación para esbozar análisis más amplios sobre las dinámicas culturales peninsulares y la construcción de identidades literarias en un espacio marcado por la pluralidad lingüística y cultural.
Temas principales
- Relaciones literarias y culturales entre Portugal y España en el siglo XX
- Análisis de la recepción de la literatura portuguesa en el ámbito editorial español
- Estudio de las revistas literarias como plataformas de intercambio cultural
- Desmontaje de tópicos nacionales sobre el desconocimiento mutuo entre países ibéricos
- Construcción de una identidad cultural peninsular plural y compartida
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de literatura comparada, estudios ibéricos y periodismo cultural, así como a lectores interesados en las relaciones culturales entre España y Portugal. También resultará de gran utilidad para profesionales del ámbito editorial y de la comunicación que deseen comprender las dinámicas históricas de difusión literaria en la península ibérica.
Qué aporta este libro
- Una visión renovada y documentada de los vínculos culturales entre Portugal y España, más allá de los tópicos establecidos
- Un análisis detallado de cómo las revistas literarias funcionaron como espacios de mediación y diálogo entre ambas tradiciones
- Herramientas metodológicas para el estudio de la recepción literaria y la circulación de ideas en contextos plurilingües
- Una contribución original al campo de los estudios ibéricos, con implicaciones para la comprensión de la identidad cultural peninsular
Ficha técnica
- Autor: Cerdà, Jordi; Kortazar, Jon; Núñez Sabarís, Xaquín; Sáez Delgado, Antonio
- Editorial: Ediciones Trea, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Reportajes y colección de artículos periodísticos, Estudios literarios: c 1900-
- Colección: Ciencias y técnicas de la cultura
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: diciembre de 2023
- Número de páginas: 292
- Peso: 500 g
Valoración editorial
Se trata de una obra rigurosa y necesaria que aborda un vacío en los estudios sobre las relaciones culturales ibéricas. Su enfoque en las revistas literarias como objeto de estudio ofrece una perspectiva original y bien documentada, respaldada por la solvencia académica de sus autores. El libro resultará especialmente valioso para quienes buscan comprender la complejidad de los intercambios culturales peninsulares más allá de los discursos simplificadores, y representa una aportación significativa al campo de la literatura comparada en el contexto ibérico.