Descripción
LA BIBLIA EN LATIN
Resumen del libro
Este ensayo ofrece una introducción accesible y actualizada a la historia de los textos bíblicos latinos, desde la Antigüedad hasta el presente. Concebido para el no especialista, el libro recorre los orígenes y contenidos del Antiguo y Nuevo Testamento, las versiones latinas primitivas, la labor de san Jerónimo y la evolución de la Vulgata. A través de los principales acontecimientos de cada período, el lector descubrirá cómo la Biblia latina se convirtió en la obra más copiada de la Edad Media y la primera en ser impresa, así como su papel central en la cultura, la literatura y la religión de Occidente durante más de mil quinientos años.
¿De qué trata?
Ninguno de los libros bíblicos fue compuesto originalmente en latín, pero la Biblia latina ha sido una pieza clave en la historia de Occidente. Este ensayo explica cómo surgieron las primeras versiones latinas (Vetus Latina), la labor de san Jerónimo y los mitos que rodean su figura, y la historia de la Vulgata en la Edad Media. También aborda los cambios que experimentó el texto tras la invención de la imprenta, su estudio científico moderno y su vigencia actual en la Iglesia católica. La exposición se complementa con láminas comentadas y apéndices que profundizan en problemas históricos concretos o cuestiones prácticas, ofreciendo una visión completa y rigurosa de esta obra fundamental.
Temas principales
- Historia de la Biblia latina desde sus orígenes hasta la actualidad.
- Análisis de las versiones latinas primitivas (Vetus Latina) y la Vulgata.
- La figura de san Jerónimo y su labor de traducción.
- El papel de la Biblia latina en la cultura, la literatura y la religión de Occidente.
- Evolución del texto bíblico latino tras la imprenta y su estudio científico moderno.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y profesionales de filología, filosofía, historia y teología, así como a cualquier lector interesado en la historia de la cultura occidental, la transmisión de los textos bíblicos y el legado del latín. Es especialmente útil para quienes buscan una introducción clara y rigurosa, sin necesidad de ser especialistas en la materia.
Qué aporta este libro
- Una visión completa y actualizada de la historia de la Biblia latina, desde la Antigüedad hasta el presente.
- Acceso a un tema complejo de forma clara, accesible y bien documentada.
- Contextualización histórica de los textos bíblicos latinos y su influencia en la cultura occidental.
- Recursos complementarios como láminas comentadas y apéndices que facilitan la comprensión.
Ficha técnica
- Autor: Cancela Cilleruelo, Álvaro
- Editorial: Guillermo Escolar Editor
- Idioma: Español
- Tema: Estudios bíblicos y exégesis
- Colección: Análisis y Crítica
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2025
- Número de páginas: 572
- Peso: 1579 g
Valoración editorial
Este ensayo cubre un vacío formativo notable al ofrecer una introducción rigurosa y accesible a la historia de la Biblia latina, una obra de influencia capital en Occidente. Su enfoque didáctico, apoyado en láminas y apéndices, lo convierte en una herramienta útil tanto para estudiantes como para lectores curiosos que deseen comprender el origen, la evolución y el legado de estos textos fundamentales.