Descripción
CUENTOS POPULARES ITALIANOS
Resumen del libro
Esta obra reúne doscientos cuentos de la tradición popular italiana, seleccionados y reescritos por Italo Calvino a partir de narraciones recopiladas durante casi dos siglos en distintos dialectos. El lector encontrará un tesoro de fábulas, leyendas y relatos mágicos que exploran amores malditos, metamorfosis y encantamientos, todo ello presentado con la maestría narrativa de uno de los grandes escritores del siglo XX. Un volumen imprescindible para quienes buscan sumergirse en la riqueza del folclore italiano a través de la pluma de un autor universal.
¿De qué trata?
Italo Calvino emprendió durante dos años la tarea de seleccionar las versiones más bellas y originales de los cuentos populares italianos, traduciéndolos al italiano desde sus dialectos originales. El resultado es una colección que abarca reinos encantados, bosques misteriosos, princesas y caballeros, objetos mágicos como mantos de invisibilidad o plumas que permiten transformarse en animales, y tramas donde la lógica de la metamorfosis y el encantamiento gobierna cada historia. Calvino no solo recopila, sino que anota y contextualiza cada relato, ofreciendo una visión profunda de la tradición oral italiana. El libro incluye un extenso prólogo del autor que explica su proceso de selección y la importancia de estos cuentos en la cultura popular.
Temas principales
- Metamorfosis y transformaciones mágicas como hilo conductor de las narraciones.
- Amores malditos y relaciones marcadas por el destino y el encantamiento.
- La lucha entre el bien y el mal en escenarios de bosques y palacios encantados.
- La tradición oral italiana y su riqueza dialectal, preservada y unificada por Calvino.
- El poder de los objetos mágicos (invisibilidad, transformación animal) como elementos narrativos clave.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la literatura fantástica, el folclore y las tradiciones populares, así como a lectores interesados en la obra de Italo Calvino y su capacidad para reinterpretar clásicos. También resulta ideal para quienes buscan una colección amplia y cuidada de cuentos de hadas con un enfoque literario y académico, y para aquellos que deseen explorar las raíces culturales de Italia a través de sus relatos más emblemáticos.
Qué aporta este libro
- Acceso a doscientos cuentos populares italianos seleccionados y reescritos por un premio Nobel de literatura, garantizando calidad narrativa y fidelidad a las fuentes originales.
- Un extenso prólogo y notas del propio Calvino que contextualizan cada historia y explican el proceso de recopilación, enriqueciendo la experiencia de lectura.
- Una inmersión en la tradición oral italiana, con versiones únicas que han sido traducidas de sus dialectos originales al italiano por el autor.
- Un volumen de gran valor cultural y literario, ideal tanto para la lectura individual como para el estudio académico del folclore europeo.
- La oportunidad de descubrir cómo un maestro de la literatura universal aborda y revitaliza el género del cuento popular.
Ficha técnica
- Autor: Italo Calvino
- Editorial: Siruela
- Idioma: Español
- Tema: Ficción moderna y contemporánea, cuentos, cuentos tradicionales
- Colección: Biblioteca Calvino
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2023
- Número de páginas: 944
- Peso: 1480 g
Valoración editorial
Esta edición de los cuentos populares italianos representa una oportunidad excepcional para acceder a una obra cumbre del folclore europeo, enriquecida por la mirada de Italo Calvino. La selección de doscientos relatos, cuidadosamente traducidos y anotados, ofrece una visión completa y fascinante de la tradición oral italiana. El formato de bolsillo, con casi mil páginas, la convierte en una referencia indispensable para bibliotecas personales y estudios literarios, destacando por su rigor y su belleza narrativa. Un libro que combina el placer de la lectura con el valor del patrimonio cultural.