Descripción
IL·LUMINACIONS. UNA TEMPORADA A L'INFERN
Resumen del libro
Aquest volum reuneix les dues obres culminants d'Arthur Rimbaud, el poeta maleït per excel·lència que va revolucionar la literatura amb la seva alquímia poètica. Il·luminacions presenta una col·lecció de poemes en vers i prosa treballats com joies insòlites, mentre que Una temporada a l'infern és una confessió trasbalsadora i inoblidable. L'edició bilingüe (català-francès) inclou l'estudi preliminar i les notes de Josep Palau i Fabre, traductor i estudiós que va viure l'experiència rimbaldiana com una vivència transcendental. Una obra essencial per comprendre el naixement de la poesia moderna.
¿De qué trata?
El llibre aplega dues obres que representen el cim de la creació poètica de Rimbaud. A Il·luminacions, el poeta desplega una visió al·lucinada del món a través d'imatges trencadores i una llengua poètica que desafia les convencions. Cada poema és una exploració dels límits de la percepció i el llenguatge. Per la seva banda, Una temporada a l'infern és un text autobiogràfic i confessional on Rimbaud relata el seu descens als abismes de la consciència, la rebel·lió contra Déu i la societat, i la recerca d'una nova veritat a través de l'experiència límit. Ambdues obres, escrites entre els 16 i els 21 anys, constitueixen el testament d'un geni precoç que va marcar per sempre la literatura contemporània.
Temas principales
- La poesia com a alquímia del verb i transformació de la realitat.
- La rebel·lió contra les convencions socials, morals i religioses.
- El viatge iniciàtic cap als abismes de la consciència i la redempció.
- La recerca d'una llengua poètica nova, visionària i trencadora.
- La figura del poeta maleït i la seva biografia tràgica.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre és imprescindible per a estudiants i estudiosos de literatura comparada i poesia moderna, així com per a lectors interessats en l'avantguarda literària i les figures que van revolucionar el llenguatge poètic. També és una lectura fonamental per a aquells que vulguin aprofundir en l'obra d'un dels poetes més influents del segle XIX, la petjada del qual arriba fins a la literatura contemporània.
Què aporta aquest llibre
- L'edició bilingüe permet confrontar directament la traducció de Palau i Fabre amb el text original francès.
- L'estudi preliminar i les notes d'un dels grans coneixedors de Rimbaud, que contextualitzen i clarifiquen l'obra.
- L'accés a dues obres cabdals de la poesia universal en una edició de qualitat amb enquadernació en cartoné.
- Una experiència de lectura que connecta amb la gènesi de la poesia moderna i la seva revolució estètica.
Ficha técnica
- Autor: RIMBAUD, ARTHUR
- Editorial: Proa
- Idioma: Català
- Tema: Poesia, Poesia de poetas individuales
- Colección: A TOT VENT
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: mayo de 2023
- Número de páginas: 320
- Peso: 517 g
Valoración editorial
Estem davant d'una edició de referència en català de les dues obres que consagren Rimbaud com a poeta visionari. El treball de traducció i estudi de Josep Palau i Fabre afegeix un valor documental i crític que enriqueix la lectura. El format bilingüe i la cura editorial fan d'aquest volum una eina útil tant per a l'estudi acadèmic com per al gaudi del lector culte que vol apropar-se a un clàssic de la poesia universal en una edició de qualitat.