Descripción
LENGUA Y TRADUCCION PARA LA PROMOCION TURISTICA RUTAS DEL V
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis pionero de las rutas del vino andaluzas desde una perspectiva lingüística, comunicativa y traductológica. El lector encontrará un estudio detallado de cuatro itinerarios enoturísticos clave, examinando los textos promocionales del sector, la creación léxica, las estrategias de persuasión y los desafíos de la traducción especializada. Un recurso valioso para profesionales del turismo, la traducción y la filología interesados en la intersección entre lengua, cultura y promoción vitivinícola.
¿De qué trata?
El volumen recorre las rutas del vino de Andalucía desde enfoques poco explorados hasta la fecha. Se analizan cuatro itinerarios enoturísticos: la Ruta del Vino Condado de Huelva, la Ruta del Vino y el Brandy de Jerez, la Ruta del Vino Montilla-Moriles y la Ruta del Vino Ronda y Málaga. Los recorridos se estudian atendiendo a criterios lingüísticos, comunicativos y traductológicos, examinando textos turístico-promocionales del sector enológico con sus componentes espaciales, temporales y prospectivos. También se abordan la creación léxica, las estrategias de persuasión y la elaboración de glosarios específicos para la cata de vino. Otros trabajos plantean una nueva consideración de la ontología conceptual del vino o tratan su presencia en la pintura contemporánea. La perspectiva traductológica se aborda mediante el análisis de la calidad en la traducción de textos enoturísticos, las posibilidades desde el enfoque de las lenguas para fines específicos y el análisis de las peculiaridades léxicas que dificultan su traducción.
Temas principales
- Análisis lingüístico y comunicativo de textos promocionales enoturísticos
- Traducción especializada en el ámbito del vino y el turismo
- Creación léxica y elaboración de glosarios de cata
- Estrategias de persuasión en la promoción turística vitivinícola
- Ontología conceptual del vino y su representación en la pintura contemporánea
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a traductores e intérpretes especializados en turismo y enología, filólogos interesados en el lenguaje del vino, profesionales del marketing turístico que trabajen en la promoción de rutas enoturísticas, y estudiantes de posgrado en traducción, lingüística aplicada o turismo cultural. También resulta de interés para gestores de bodegas y rutas del vino que deseen comprender mejor los mecanismos comunicativos de sus materiales promocionales.
Qué aporta este libro
- Un marco teórico y práctico para analizar críticamente los textos promocionales del enoturismo andaluz
- Herramientas para mejorar la calidad de la traducción de contenidos especializados en el sector vitivinícola
- Recursos léxicos y glosarios específicos para la cata de vino, útiles tanto para traductores como para profesionales del sector
- Una perspectiva interdisciplinar que conecta la lingüística, la comunicación y la traducción con el turismo cultural
- Casos de estudio concretos sobre cuatro rutas del vino andaluzas de gran relevancia
Ficha técnica
- Autor: Jorge Leiva Rojo
- Editorial: Tirant Humanidades
- Idioma: Español
- Tema: Otras artes escénicas, enseñanza y aprendizaje de lenguas, teoría y métodos de enseñanza de lenguas, material y trabajos de clase para la enseñanza y aprendizaje de lenguas, aprendizaje de lenguas: destrezas específicas
- Colección: Plural
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2023
- Número de páginas: 272
- Dimensiones: 21.5 cm x 15.0 cm
- Peso: 532.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que aborda un nicho poco explorado: la relación entre lengua, traducción y promoción turística en el ámbito del vino. Su enfoque interdisciplinar y el estudio de casos reales de rutas andaluzas la convierten en un recurso útil tanto para académicos como para profesionales del sector. La combinación de análisis lingüístico, traductológico y comunicativo ofrece una visión completa de los retos y oportunidades en la promoción enoturística, lo que la hace especialmente relevante para quienes trabajan en la internacionalización de estos productos culturales.