ULISES

Ulises

Resumen del libro

Esta edición de Ulises presenta la obra maestra de James Joyce en una versión inédita al español, traducida por Carlos Manzano a partir de la edición canónica de Gabler de 1986. Considerado el libro más fascinante del siglo XX, no es una novela convencional sino un experimento literario colosal que invita al lector a recorrer las calles de Dublín durante un solo día. A través de más de mil páginas de prosa innovadora, Joyce despliega un paseo experimental que desafía las formas narrativas tradicionales y ofrece una experiencia de lectura única para quienes estén dispuestos a sumergirse en su particular universo.

¿De qué trata?

Ulises narra las peripecias de Leopold Bloom y Stephen Dedalus durante el 16 de junio de 1904 en Dublín, un día que ha quedado inmortalizado como el Bloomsday. La obra sigue minuciosamente los pensamientos, encuentros y actividades de sus personajes mientras recorren la ciudad, desde la mañana hasta la madrugada. Joyce estructura la novela en dieciocho episodios que establecen paralelismos con la Odisea de Homero, aunque el contenido es radicalmente moderno: reflexiones íntimas, encuentros cotidianos, conflictos personales y una exploración profunda de la conciencia humana. La narración emplea múltiples estilos literarios, desde el monólogo interior hasta parodias de géneros periodísticos y teatrales, creando un mosaico complejo que refleja la riqueza de la experiencia humana. Más que una trama lineal, el lector encontrará un viaje interior que desmenuza la psicología de los personajes y la vida urbana de principios del siglo XX.

Temas principales

• La odisea moderna: la transformación del viaje épico clásico en una travesía urbana y psicológica a través de un día cualquiera en Dublín.
• La conciencia y el monólogo interior: exploración del flujo de pensamientos, recuerdos y emociones de los personajes como núcleo de la narrativa.
• La identidad y la paternidad: búsqueda de figuras paternales y construcción de la identidad personal en un mundo fragmentado.
• La experimentación formal literaria: ruptura con las convenciones narrativas tradicionales mediante el uso de múltiples estilos, lenguajes y técnicas literarias.
• La vida cotidiana como materia épica: elevación de lo ordinario, lo mundano y lo corporal a categoría de gran literatura.

¿Para quién está recomendado?

Este libro está dirigido a lectores con experiencia en literatura exigente que busquen adentrarse en una de las obras cumbre de la narrativa universal. Es ideal para quienes deseen enfrentarse a un desafío literario que recompensa la paciencia y la dedicación con una comprensión más profunda de las posibilidades del lenguaje y la novela. También resulta imprescindible para estudiantes de literatura, escritores y académicos interesados en las vanguardias del siglo XX y en los fundamentos de la narrativa moderna.

Qué aporta este libro

• Una experiencia de lectura transformadora que amplía los límites de lo que la novela puede ser, desafiando las expectativas convencionales sobre estructura y narrativa.
• El acceso a una obra fundamental que ha redefinido la literatura moderna, con una traducción actualizada basada en la edición de referencia internacional.
• Un retrato profundo y matizado de la condición humana a través de la exploración de la conciencia, la memoria y las relaciones personales.
• La oportunidad de descubrir un universo literario complejo que ha influido en generaciones de escritores y que sigue siendo objeto de estudio y fascinación.

Ficha técnica

• Autor: James Joyce
• Editorial: Navona
• Idioma: Español
• Tema: Ficción moderna y contemporánea, Ficción clásica
• Colección: Ineludibles
• Encuadernación: Cartoné
• Fecha de edición: septiembre de 2022
• Número de páginas: 1016
• Peso: 2390 g

Valoración editorial

Ulises sigue siendo una obra tan desafiante como fascinante más de un siglo después de su publicación. Esta edición en cartoné de Navona, con la traducción de Carlos Manzano basada en la versión de Gabler, ofrece al lector hispanohablante una oportunidad excepcional para acercarse al texto en su estado más depurado. La obra no es apta para todo tipo de lector, ya que exige una disposición activa y paciente para descifrar sus múltiples capas de significado. Sin embargo, para quienes estén dispuestos a emprender el viaje, la recompensa es el acceso a uno de los experimentos literarios más ambiciosos y perdurables del siglo XX, una novela que sigue interpelando sobre la naturaleza de la narrativa y la experiencia humana.