Descripción
El diccionario de las palabras olvidadas
Resumen del libro
Una conmovedora novela histórica que explora el poder del lenguaje y la importancia de dar voz a quienes no la tienen. Ambientada en el Oxford de finales del siglo XIX, la historia sigue a Esme, una joven que crece a la sombra del primer Diccionario Oxford de la lengua inglesa. Al descubrir que muchas palabras, especialmente las relacionadas con la vida de las mujeres y las clases populares, son sistemáticamente ignoradas por los académicos, Esme emprende una cruzada personal para salvarlas del olvido. Inspirada en hechos reales, esta obra es un homenaje a las palabras perdidas y a quienes luchan por preservar la diversidad del lenguaje.
¿De qué trata?
Esme, una niña huérfana de madre, pasa su infancia escondida bajo el escritorio de su padre, un lexicógrafo que trabaja en la elaboración del primer Diccionario Oxford de la lengua inglesa. Allí, fascinada por las palabras, comienza a rescatar las fichas que caen al suelo o son desechadas por no considerarse lo suficientemente importantes. Al crecer, Esme comprende que el diccionario oficial excluye sistemáticamente las palabras usadas por las mujeres, los trabajadores y la gente común, privilegiando un lenguaje académico y masculino. Decidida a corregir esta injusticia, comienza a recopilar en secreto su propio diccionario, un registro de las palabras olvidadas que refleja la verdadera riqueza y diversidad del habla cotidiana. La novela entrelaza su lucha personal con los cambios sociales de la época, el movimiento sufragista y las complejidades del amor y la amistad.
Temas principales
- El lenguaje como herramienta de poder y exclusión social.
- La invisibilización histórica de la experiencia femenina en los registros oficiales.
- La lucha por la igualdad de género a través del movimiento sufragista.
- El valor de las palabras cotidianas y populares frente al academicismo.
- El proceso de creación del primer Diccionario Oxford de la lengua inglesa.
¿Para quién está recomendado?
Esta novela está dirigida a lectores apasionados por la ficción histórica, especialmente aquellos interesados en la historia del lenguaje y la lexicografía. También resultará muy atractiva para quienes disfrutan de historias protagonizadas por mujeres fuertes y decididas que desafían las convenciones de su época. Es una lectura ideal para amantes de las palabras, curiosos sobre el origen de los diccionarios y cualquier persona que valore las historias que reivindican las voces silenciadas por la historia oficial.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva original sobre la creación del Diccionario Oxford, mostrando el lado humano y las exclusiones detrás de una obra monumental.
- Una reflexión profunda sobre cómo el lenguaje define y limita nuestra realidad, especialmente la de las mujeres.
- Una trama emocionante que combina historia, romance y reivindicación social de forma equilibrada.
- La oportunidad de descubrir palabras olvidadas y el contexto cultural que las rodeaba.
- Una historia inspiradora sobre la determinación de una mujer por dejar su huella en un mundo dominado por hombres.
Ficha técnica
- Autor: Williams, Pip
- Editorial: Maeva Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: Ficción histórica, Ficción en la traducción
- Colección: Maeva Éxitos Literarios
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: noviembre de 2022
- Número de páginas: 432
- Peso: 1192 g
Valoración editorial
El diccionario de las palabras olvidadas destaca por su capacidad para unir rigor histórico con una narrativa emotiva y accesible. La autora logra que el lector se sumerja en el fascinante mundo de la lexicografía victoriana mientras desarrolla una trama humana y reivindicativa. Es una obra que, sin resultar densa, invita a reflexionar sobre el poder del lenguaje y la importancia de registrar todas las voces. Su éxito internacional y la cálida acogida de la crítica avalan su calidad como una de las novelas históricas más recomendables de los últimos años para un público amplio.