Descripción
Romancero del Decamerón
Resumen del libro
El Romancero del Decamerón es una ambiciosa adaptación poética de la obra maestra de Giovanni Boccaccio. El autor, JM Dorlitch, transforma los célebres relatos en prosa en más de setenta mil versos octosílabos, manteniendo una rima constante a lo largo de toda la obra. El lector encontrará una versión rimada y musical del clásico italiano, donde el amor, la muerte, el engaño y los celos se entrelazan en las historias narradas por diez jóvenes refugiados de la peste negra. Una propuesta literaria que aúna la tradición del romancero con la narrativa renacentista.
¿De qué trata?
La obra recrea el marco narrativo del Decamerón original: durante diez jornadas, un grupo de siete mujeres y tres hombres se aíslan en una villa cercana a Florencia para huir de la peste negra. Para entretenerse, cada uno cuenta un relato cada día. El autor ha vertido estas historias en forma de romance castellano, utilizando versos octosílabos y una rima básica constante. Los temas que recorren los relatos son universales: el amor en todas sus facetas, la muerte, el ingenio, el engaño, los celos y la astucia de personajes muy variados. La obra mantiene el espíritu y la estructura de la fuente original, pero ofrece una experiencia de lectura completamente nueva al estar versificada.
Temas principales
- Adaptación poética de los clásicos: transformación de la prosa narrativa renacentista al verso octosílabo del romancero español.
- El amor y sus múltiples formas: desde el amor cortés hasta las pasiones más terrenales y los engaños amorosos.
- La peste negra como contexto histórico: el aislamiento y la necesidad de evasión como marco de la narración.
- La astucia y el ingenio humano: personajes que utilizan la inteligencia para superar obstáculos, engañar o salvarse.
- Los celos y la muerte: pasiones trágicas que impulsan muchas de las historias narradas.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores interesados en la literatura clásica universal y en adaptaciones poéticas de grandes obras. También para aquellos que disfrutan de la narrativa en verso, el romancero tradicional o las versiones originales de historias canónicas. Es una obra especialmente indicada para quienes ya conocen el Decamerón de Boccaccio y desean redescubrirlo desde una perspectiva formal diferente, así como para amantes de la poesía narrativa extensa.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura única al presentar el clásico de Boccaccio en forma de romance, con más de setenta mil versos octosílabos rimados.
- Una inmersión profunda en las historias originales, que al estar versificadas adquieren un ritmo y una musicalidad distintos a la prosa.
- Una obra de gran extensión que permite un viaje prolongado por la literatura medieval y renacentista, ideal para lectores que buscan proyectos de lectura ambiciosos.
- La posibilidad de comparar y apreciar las diferencias entre la prosa original y esta adaptación poética, enriqueciendo la comprensión de la obra fuente.
Ficha técnica
- Autor: Dorlitch, JM.
- Editorial: PUNTO ROJO EDITORIAL
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA Y ESTUDIOS LITERARIOS, FICCION Y TEMAS AFINES, FICCION CLASICA
- Colección: PUNTO ROJO
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: abril de 2022
- Número de páginas: 1100
- Peso: 1659 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de gran envergadura que demuestra un notable trabajo de adaptación y versificación. Su principal atractivo reside en la audacia de trasladar una obra fundamental de la prosa europea al molde del romancero, un formato poético de gran tradición en español. La extensión del libro (1100 páginas y más de setenta mil versos) lo convierte en una lectura exigente pero gratificante para quienes buscan una aproximación original a los clásicos. Puede interesar especialmente a estudiosos de la literatura comparada, a poetas y a lectores con curiosidad por las recreaciones formales de obras canónicas.