Descripción
NON TODO O QUE CAE NA REDE E PEIXE
Resumen del libro
Esta obra es una cuidada recopilación de 500 expresiones y joyas fraseológicas gallegas que revelan la riqueza y la sabiduría popular de la lengua. A través de dichos, refranes y modismos, el lector descubrirá el ingenio y la tradición que se esconden tras cada frase, comprendiendo mejor el alma de Galicia. Un viaje lingüístico que invita a valorar y preservar el patrimonio inmaterial de la comunidad.
¿De qué trata?
El libro se sumerge en el vasto universo de la fraseología gallega, seleccionando 500 expresiones que abarcan desde refranes sobre el clima y la vida rural hasta dichos sobre el carácter y las relaciones humanas. Cada entrada explica el significado literal y figurado de la expresión, contextualizándola dentro de la tradición oral y ofreciendo claves sobre su uso cotidiano. La obra no solo cataloga estas joyas lingüísticas, sino que las analiza para mostrar cómo reflejan la cosmovisión, el humor y la experiencia acumulada de generaciones de hablantes gallegos.
Temas principales
- Fraseología y paremiología gallega: estudio de refranes, dichos y modismos.
- Patrimonio lingüístico y cultural de Galicia: preservación de la sabiduría popular.
- Léxico y expresividad del idioma gallego: riqueza semántica y recursos estilísticos.
- Etnografía y vida tradicional: reflejo de costumbres, oficios y paisajes gallegos.
- Humor y crítica social a través del lenguaje: ironía y picardía popular.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a hablantes nativos o estudiantes de gallego que deseen profundizar en el uso expresivo del idioma. También resulta de gran interés para lingüistas, filólogos, etnógrafos y cualquier persona apasionada por la cultura popular y la tradición oral de Galicia. Es una lectura ideal para quienes buscan entender el carácter y la idiosincrasia gallega a través de su lenguaje más genuino.
Qué aporta este libro
- Un compendio exhaustivo de 500 expresiones gallegas con su significado y contexto de uso.
- Una herramienta práctica para enriquecer el vocabulario y la comprensión del idioma gallego.
- Una inmersión en la cosmovisión y la sabiduría popular de Galicia a través de su lenguaje figurado.
- Un recurso valioso para docentes, traductores y comunicadores que trabajen con la lengua gallega.
- Una obra de consulta y disfrute que contribuye a la preservación del patrimonio inmaterial.
Ficha técnica
- Autor: MONCHO SEIXO
- Editorial: Rinoceronte Editora S.L.
- Idioma: Gallego
- Tema: Idiomas - Otras lenguas locales - Diccionarios de lenguas locales
- Colección: OENSAIO
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2026
- Número de páginas: 248
- Dimensiones: 21.5 cm x 13.5 cm
- Peso: 576.0 gr
Valoración editorial
Esta recopilación fraseológica destaca por su enfoque riguroso y accesible, ofreciendo una ventana única a la riqueza expresiva del gallego. La selección de 500 expresiones no solo es amplia, sino que está bien contextualizada, lo que permite tanto al lector curioso como al especialista extraer un gran valor. Es una obra de referencia necesaria para cualquier biblioteca sobre cultura gallega y un acierto para quienes deseen conectar con la lengua viva de Galicia.