Descripción
LLIBRE DE MENESCALIA DE MORELLA C. 1320/30 - 1340
Resumen del libro
Esta obra ofrece el estudio y la edición crítica del Llibre de Menescalia de Morella, un tratado sobre medicina equina redactado en el primer tercio del siglo XIV. Considerado la versión más antigua conservada de un libro de albeytería escrito en catalán, el texto se basa en un manuscrito anterior de finales del siglo XIII. El lector encontrará una valiosa fuente histórica que combina el análisis filológico con el conocimiento práctico sobre el cuidado y la cura de caballos en la Edad Media, revelando las técnicas y creencias de la época.
¿De qué trata?
El libro se centra en la transcripción y el análisis del Llibre de Menescalia de Morella, un manuscrito medieval que recoge saberes sobre la veterinaria equina. A través de su edición crítica, los autores desentrañan el contenido original, que abarca desde el diagnóstico de enfermedades hasta tratamientos y remedios para caballos, basados en la experiencia práctica y el conocimiento heredado de la tradición albéitar. La obra no solo presenta el texto en su idioma original, sino que lo contextualiza históricamente, explicando su importancia como testimonio lingüístico y científico del siglo XIV en la Corona de Aragón. Es, por tanto, un documento que permite comprender la evolución de la medicina animal y la cultura escrita de su tiempo.
Temas principales
- Edición crítica y estudio filológico de un manuscrito medieval catalán.
- Historia de la veterinaria equina y la albeytería en la Edad Media.
- Medicina y tratamientos para caballos en el siglo XIV.
- Transmisión del conocimiento científico y técnico en la Corona de Aragón.
- Lingüística histórica del catalán antiguo.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a historiadores de la ciencia y la medicina, filólogos especializados en lenguas románicas medievales, veterinarios interesados en la historia de su disciplina, y estudiosos del patrimonio cultural y textual de la Edad Media. También resultará de interés para cualquier lector con curiosidad por el conocimiento práctico y las tradiciones científicas del pasado.
Qué aporta este libro
- Acceso a la versión más antigua conocida de un tratado de albeytería en catalán, con su transcripción fiel.
- Un análisis riguroso que sitúa el manuscrito en su contexto histórico y lingüístico.
- Comprensión de las prácticas veterinarias medievales y su evolución.
- Una contribución relevante al estudio de la lengua catalana en su fase más temprana.
Ficha técnica
- Autor: Garcia Edo; Vicente / Gimeno Beti; Lluis
- Editorial: Publicacions de la Universitat Jaume I
- Idioma: Catalán
- Tema: Veterinaria de equinos
- Colección: Lanval
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 241
- Dimensiones: 22.0 cm x 16.0 cm
- Peso: 420.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una edición académica de primer orden que rescata un texto fundamental para la historia de la veterinaria y la filología catalana. Su enfoque riguroso y la calidad del estudio preliminar lo convierten en una referencia obligada para especialistas. Para un público general interesado en la historia medieval, ofrece una ventana única a las prácticas y el pensamiento científico de la época, aunque requiere cierto nivel de familiaridad con el lenguaje académico y el contexto histórico.