Descripción
POEMAS DE AMOR MÁS ANTIGUOS DEL MUNDO, LOS
Resumen del libro
Esta obra ofrece una cuidada selección y traducción de los poemas de amor más remotos de la humanidad, rescatados de las primeras civilizaciones. El lector encontrará un viaje fascinante a través de los sentimientos y expresiones líricas que ya florecían en el antiguo Egipto, Mesopotamia, la India védica, China, Grecia y Roma. El valor principal de esta antología reside en mostrar la universalidad del amor, conectando emociones milenarias con nuestra sensibilidad contemporánea a través de una edición bilingüe y anotada.
¿De qué trata?
El libro compila y presenta, por primera vez en español en una edición tan completa, los testimonios poéticos más antiguos dedicados al amor. Eduardo Cris Romero ha realizado una labor de investigación y traducción directa desde las lenguas originales, ofreciendo al lector textos que van desde himnos sumerios a la diosa Inanna hasta fragmentos de Safo de Lesbos. La obra no solo recoge los poemas, sino que los contextualiza históricamente, permitiendo comprender cómo el deseo, la pasión, el erotismo y el desamor eran ya temas centrales en las primeras literaturas del mundo. Cada poema es una ventana a una cultura y una época, mostrando que el lenguaje del amor trasciende el tiempo y las fronteras.
Temas principales
- El amor erótico y la pasión en las primeras civilizaciones (Egipto, Mesopotamia, Grecia).
- El deseo y la seducción expresados en la poesía lírica antigua.
- La espiritualidad amorosa en textos de la India védica y China clásica.
- La pervivencia de los sentimientos humanos a través de la literatura milenaria.
- La traducción y recuperación de textos poéticos fundacionales de la humanidad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica y universal, a lectores interesados en la historia de las emociones y la literatura antigua, así como a estudiantes y especialistas en filología, historia o estudios culturales. También resultará de gran interés para quienes buscan una perspectiva original y erudita sobre el amor, alejada de los tópicos contemporáneos.
Qué aporta este libro
- Acceso a poemas de amor de hace más de 4.000 años, traducidos directamente de las fuentes originales.
- Una visión panorámica y comparada de cómo distintas culturas antiguas expresaban el sentimiento amoroso.
- Contexto histórico y notas que enriquecen la comprensión de cada poema y su significado cultural.
- Una edición cuidada y bilingüe (texto original y traducción) que permite apreciar la musicalidad de las lenguas antiguas.
- Una experiencia de lectura que conecta al lector moderno con la raíz misma de la lírica amorosa.
Ficha técnica
- Autor: Eduardo Cris Romero
- Editorial: Editorial Pre-textos
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Poesía - Poesía contemporánea española del XIX al XXI
- Colección: La Cruz del Sur
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 260
- Dimensiones: 22.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 641.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una antología rigurosa y apasionante que cumple con el doble objetivo de ser una herramienta académica y un libro de disfrute para el lector culto. La selección de textos es variada y reveladora, y el trabajo de traducción de Eduardo Cris Romero logra transmitir la fuerza poética original sin sacrificar la claridad. Es una obra que invita a redescubrir la poesía amorosa desde sus orígenes, ofreciendo una perspectiva única sobre la continuidad de los sentimientos humanos a lo largo de la historia.