Descripción
La invasión silenciosa
Resumen del libro
Este ensayo colectivo desmonta el tópico del desconocimiento mutuo entre Portugal y España, revelando una intensa red de intercambios culturales durante la primera mitad del siglo XX. A través del análisis de las revistas literarias ibéricas, los autores trazan un mapa de influencias, colaboraciones y recepción de la literatura portuguesa en el ámbito español. Una obra imprescindible para entender la pluralidad de un espacio geocultural compartido, donde las publicaciones periódicas actúan como escenario privilegiado de un diálogo silencioso pero constante entre escritores de toda la península.
¿De qué trata?
El libro aborda la presencia de la literatura y la cultura portuguesas en las revistas literarias publicadas en España durante la primera mitad del siglo XX. Lejos de la idea de dos países ignorándose mutuamente, la obra demuestra la existencia de flujos constantes de interés y colaboración. Los autores examinan cómo las revistas actuaron como plataformas de recepción, difusión y mediación, permitiendo que autores y movimientos portugueses fueran conocidos, traducidos y discutidos en el otro lado de la frontera. A partir de este análisis, se esbozan nuevas interpretaciones sobre las relaciones literarias ibéricas, destacando la pluralidad cultural como un rasgo definitorio del territorio.
Temas principales
- Relaciones literarias entre Portugal y España en el siglo XX.
- Análisis de la recepción de la literatura portuguesa en las revistas culturales españolas.
- El papel de las publicaciones periódicas como mediadoras en el diálogo intercultural ibérico.
- Desmontaje del tópico del desconocimiento mutuo entre ambos países.
- Construcción de una imagen plural y compartida del espacio geocultural peninsular.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y lectores interesados en la literatura comparada, la historia cultural de la península ibérica y el periodismo literario. También resultará de gran valor para quienes deseen comprender las conexiones históricas entre las culturas portuguesa y española más allá de los estereotipos.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva renovada y documentada sobre las relaciones culturales ibéricas, basada en fuentes primarias.
- Un análisis detallado de la recepción de autores y movimientos portugueses en el contexto español.
- Herramientas conceptuales para entender cómo las revistas literarias funcionan como espacios de encuentro y mediación cultural.
- La superación de un tópico histórico, ofreciendo una visión más rica y compleja de la pluralidad peninsular.
Ficha técnica
- Autor: Cerdà, Jordi; Kortazar, Jon; Núñez Sabarís, Xaquín; Sáez Delgado, Antonio
- Editorial: Ediciones Trea, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Reportajes y colección de artículos periodísticos, Estudios literarios: c. 1900-
- Colección: Ciencias y técnicas de la cultura
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: septiembre de 2022
- Número de páginas: 250
- Peso: 400 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica rigurosa que ofrece una contribución significativa al campo de los estudios ibéricos. Su enfoque en las revistas literarias como objeto de estudio permite un análisis concreto y bien fundamentado de las relaciones culturales entre Portugal y España. El libro resultará de gran interés para especialistas y aficionados a la historia literaria, ofreciendo una visión matizada que enriquece la comprensión de un periodo y un espacio cultural complejo.