Descripción
El Diable i altres relats
Resumen del libro
Este volumen reúne tres relatos esenciales de Marina Tsvetàieva, escritos durante su exilio en Francia en la década de 1930. A través de una prosa sensorial y poética, la autora explora los rincones ocultos de su infancia, un universo dominado por la muerte, la figura materna y el poder de las palabras. «El Diable», «La mare i la música» y «La casa del Vell Pimen» son piezas que revelan la memoria filtrada por la mirada infantil, ofreciendo al lector una puerta de entrada única a la sensibilidad y el imaginario de una de las grandes poetas de la literatura rusa, presentada por primera vez en catalán.
¿De qué trata?
Los tres relatos que componen esta obra son incursiones en la memoria personal de Marina Tsvetàieva, escritas desde la madurez pero con la mirada vívida de la infancia. En «El Diable», la autora indaga en la figura de una niñera y en la presencia inquietante de lo sobrenatural dentro del hogar familiar. «La mare i la música» reconstruye la relación con su madre, una figura dominante y artística, y el papel formativo de la música en su desarrollo emocional e intelectual. Finalmente, «La casa del Vell Pimen» evoca el hogar de un amigo de la familia, un espacio cargado de historia y objetos que despiertan la imaginación infantil. En conjunto, estos textos no son meras memorias, sino exploraciones literarias donde la lengua se convierte en un juego de ritmos, rimas y referencias culturales y religiosas, dando forma a un mundo profundamente sensorial y desconocido del que brota toda su poesía.
Temas principales
- La memoria infantil como filtro de la experiencia y fuente de creación literaria.
- La figura materna y su influencia en la sensibilidad artística y emocional.
- La presencia de la muerte y lo sobrenatural en la vida cotidiana.
- El exilio y la nostalgia del hogar perdido, reflejados en la reconstrucción del pasado.
- El lenguaje como juego, con ritmos, rimas y referencias culturales y religiosas que enriquecen la prosa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura rusa del siglo XX, especialmente en la obra de Marina Tsvetàieva, así como a aquellos que aprecian la prosa poética y autobiográfica. También resultará de gran valor para quienes buscan una aproximación íntima y sensorial a la infancia y a la memoria, y para los amantes de los relatos breves que combinan la introspección con un lenguaje rico y evocador. Es una lectura ideal para quienes desean descubrir la faceta en prosa de una poeta fundamental.
Qué aporta este libro
- La oportunidad de descubrir la prosa de Marina Tsvetàieva, una faceta menos conocida de su obra, traducida por primera vez al catalán.
- Una inmersión en la memoria infantil de una de las poetas más importantes de la literatura rusa, ofreciendo claves para entender su universo poético.
- Una experiencia de lectura sensorial y estética, gracias a un lenguaje lleno de juegos, ritmos y referencias culturales.
- Tres relatos independientes que permiten una lectura pausada y reflexiva, ideales para degustar la prosa de la autora.
Ficha técnica
- Autor: Marina Tsvetàieva
- Editorial: Edicions de 1984
- Idioma: Catalán
- Tema: Ficción clásica
- Colección: Mirmanda
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Noviembre de 2023
- Número de páginas: 160
- Peso: 198 g
Valoración editorial
Esta edición de «El Diable i altres relats» representa una contribución significativa al conocimiento de la obra de Marina Tsvetàieva en el ámbito catalán. Los tres relatos, escritos en un período de dificultad personal y creativa, muestran a una autora que transforma la memoria en arte. La traducción y la edición cuidadas permiten apreciar la riqueza de su prosa, llena de matices y referencias. Es una obra que interesará tanto a los estudiosos de la literatura rusa como a los lectores que buscan una prosa de alta calidad literaria, introspectiva y con una fuerte carga sensorial. Un volumen breve pero denso, que invita a la relectura.