Descripción
Madre
Resumen del libro
Esta obra teatral, inédita hasta ahora en castellano, ofrece una mirada desgarradora y poética al exilio a través de los ojos de un niño. Wajdi Mouawad reconstruye los cinco años que su familia pasó en París tras huir de la guerra civil libanesa, centrándose en la figura de su madre, Jacqueline. Con una escritura que oscila entre lo forense y lo onírico, el autor desvela la violencia silenciosa del destierro y cómo esta fue aniquilando por dentro a una mujer formidable. Una ficción que hila lo decible con lo indecible para mostrar que ninguna vida es anónima.
¿De qué trata?
Una madre y sus tres hijos abandonan el Líbano, sumido en una guerra civil, para buscar refugio en París. El marido, obligado a quedarse en Beirut por motivos profesionales, ignora si podrá reunirse con ellos. El hijo menor, Wajdi Mouawad, de apenas diez años, se convierte en testigo mudo de cómo el exilio consume lentamente a la persona que más quiere: su madre. Jacqueline, una mujer de fuerte carácter, inteligente y compleja, pasa los años siguientes pendiente del teléfono, viendo por televisión cómo la guerra destruye su país, su ciudad, su barrio, su casa y a su gente. Lejos de su atmósfera lingüística natal, el autor despliega una ficción donde los ojos de un niño revelan la violencia del desarraigo, explorando la fragilidad de la memoria y la intersección entre una historia familiar y la Historia colectiva.
Temas principales
- El exilio y el desarraigo como experiencia traumática.
- La memoria y la fragilidad del recuerdo en la reconstrucción del pasado.
- La figura materna y el impacto silencioso de la guerra en la vida cotidiana.
- La pérdida de la lengua materna y la dificultad de nombrar la realidad.
- La violencia de lo indecible y la búsqueda de un lenguaje para expresar el dolor.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores interesados en el teatro contemporáneo, las memorias y las narrativas sobre el exilio y la migración. También para quienes buscan obras que exploran la relación entre la historia personal y los grandes conflictos políticos, así como para aquellos que aprecian una escritura poética y profundamente humana que indaga en la memoria y el duelo.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única sobre el exilio, narrada desde la mirada infantil del propio autor.
- Una reflexión conmovedora sobre el impacto de la guerra en los vínculos familiares.
- Una obra teatral de gran intensidad emocional que combina lo forense y lo onírico.
- Una edición que incluye ilustraciones del propio Wajdi Mouawad, enriqueciendo la experiencia de lectura.
Ficha técnica
- Autor: MOUAWAD, WAJDI
- Editorial: EDICIONES LA UÑA ROTA
- Idioma: Español
- Tema: AUTOBIOGRAFIA: GENERAL, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: LIBROS ROBADOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2024
- Número de páginas: 128
- Peso: 174 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como una adición significativa al ciclo «Domestique» de Mouawad, ofreciendo una exploración íntima y cruda del exilio. Su valor reside en la capacidad del autor para transformar una experiencia personal y dolorosa en una ficción teatral de alcance universal. La traducción al castellano y las ilustraciones del propio autor hacen de esta edición una oportunidad única para descubrir una voz potente del teatro contemporáneo, conectando con lectores que buscan historias que indagan en la memoria, la identidad y el desarraigo.