Descripción
Relatos desde el viejo Edo
Resumen del libro
Este volumen ofrece una cuidada selección de relatos de miedo y cuentos tradicionales japoneses, traducidos directamente al español. El lector encontrará una aproximación a un fenómeno popular que ha sido recogido en la literatura japonesa durante siglos y que aún hoy forma parte de la rica cultura del país. Los textos provienen de fuentes antiguas, como la monumental antología "Konjaku Monogatarishuu", del periodo Heian, y ofrecen una ventana a las creencias, el budismo y las costumbres del Japón clásico.
¿De qué trata?
La obra reúne una colección de narraciones breves que exploran el miedo y lo sobrenatural desde la perspectiva de la tradición japonesa. Los cuentos, con orígenes que se remontan a finales de la época Heian (794-1185), no solo buscan asustar, sino que también reflejan la cosmovisión de una sociedad donde lo espiritual y lo cotidiano se entrelazan. A través de estos relatos, el lector se adentra en temas como el origen y desarrollo del budismo en India, China y Japón, sus diferencias y coincidencias, las costumbres que lo acompañan y su aplicación en la vida diaria del pueblo. Es una obra que combina el entretenimiento con una inmersión en la cultura y las creencias del viejo Edo.
Temas principales
- Cuentos de miedo y terror tradicional japonés.
- Budismo popular y su influencia en la vida cotidiana.
- Cosmovisión y creencias del Japón clásico.
- Relatos sobrenaturales y leyendas populares.
- Diferencias y coincidencias del budismo en India, China y Japón.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la cultura japonesa clásica, la literatura de terror tradicional y los cuentos populares. También es ideal para quienes buscan comprender las raíces del folclore nipón y su relación con el budismo, así como para aquellos que disfrutan de narraciones breves con un fuerte componente histórico y espiritual.
Qué aporta este libro
- Una selección de cuentos de miedo clásicos japoneses, traducidos directamente al español.
- Una inmersión en las creencias y costumbres del Japón antiguo, desde la época Heian.
- Una comprensión del budismo popular y su papel en la vida diaria y la literatura.
- Una oportunidad de descubrir un fenómeno cultural que sigue vigente en el Japón actual.
Ficha técnica
- Autor: Sanz Rivera, Arsenio
- Editorial: Mandala Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: Ficción moderna y contemporánea, cuentos tradicionales
- Colección: Clásicos orientales
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: mayo de 2021
- Número de páginas: 170
- Peso: 186 g
Valoración editorial
Esta obra representa una oportunidad valiosa para acceder a una tradición literaria poco traducida al español. La selección de relatos, enraizada en fuentes clásicas como el "Konjaku Monogatarishuu", ofrece una perspectiva auténtica y documentada del folclore japonés. El libro interesará especialmente a los aficionados a la cultura nipona y a los estudiosos de la literatura de terror, al presentar un material que combina el entretenimiento con un sólido contexto histórico y religioso.