Descripción
VENTURA & CO.
Resumen del libro
Una novel·la que barreja amb habilitat el gènere policíac amb una reflexió profunda sobre l'autoria literària, la traducció i la identitat. Salvador Company, a través del seu heterònim Lev O'Leory, construeix un relat ambientat en un futur proper on els trasplantaments d'òrgans i la teletransportació són habituals. El lector seguirà la investigació de Santiago Ventura, un personatge que no sortirà indemne de les seves indagacions, en una trama que qüestiona la mateixa naturalesa de la creació literària i el paper del traductor.
¿De qué trata?
La novel·la se situa en un futur no gaire llunyà on els avenços mèdics i tecnològics, com els trasplantaments d'òrgans i la teletransportació, formen part de la vida quotidiana. El narrador i protagonista, Santiago Ventura, conegut com a Tura o Tureta entre els amics, es veu immers en una investigació que l'obliga a enfrontar-se a qüestions que van més enllà del cas inicial. L'obra explora la problemàtica relació autoral entre un escriptor i el seu ghost writer, suggerint que llegir un llibre traduït és una mena de trasplantament cultural, i que la traducció en si mateixa pot ser vista com una teletransportació de significats. La trama policíaca serveix com a vehicle per a una meditació sobre la identitat, la creació i la propietat intel·lectual.
Temas principales
- L'autoria literària i el paper del ghost writer en la creació d'obres.
- La traducció com a procés de trasplantament cultural i teletransportació de significats.
- La identitat personal i professional en un context de transformacions tecnològiques.
- La investigació policíaca com a metàfora de la recerca de la veritat en la literatura.
- El futur proper i les seves implicacions socials i ètiques.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre és ideal per a lectors interessats en el gènere policíac i de misteri que busquen una obra que transcendeixi la mera resolució d'un cas. Recomanat per a aquells que gaudeixen de narratives que reflexionen sobre el procés d'escriptura, la traducció i la identitat de l'autor. També per a lectors de ciència-ficció suau, ja que l'ambientació futurista és un element clau de la trama, i per a qui aprecia les obres que juguen amb els límits entre la realitat i la ficció literària.
Què aporta este libro
- Una perspectiva original sobre la relació entre escriptor i ghost writer, explorada des d'una trama de misteri.
- Una reflexió intel·ligent sobre la traducció com a acte creatiu i cultural.
- Una ambientació futurista que serveix de marc per a una investigació detectivesca clàssica.
- Una narrativa que convida a qüestionar les nocions d'autoria i propietat intel·lectual.
Ficha técnica
- Autor: COMPANY, SALVADOR
- Editorial: ED.ALREVES,S.L
- Idioma: cat
- Tema: GENERO POLICIACO Y DE MISTERIO
- Colección: CRIMS.CAT
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2022
- Número de páginas: 144
- Peso: 253 g
Valoración editorial
Ventura & Co. és una proposta singular dins del gènere policíac, que aconsegueix integrar amb naturalitat una reflexió metaliterària sobre l'autoria i la traducció. L'obra, curta i àgil, manté l'interès gràcies a una trama ben construïda i a un protagonista que evoluciona al llarg de la investigació. La decisió de situar la història en un futur proper li dona un toc distintiu sense allunyar-se del nucli del misteri. Recomanable per a lectors que busquen una novel·la que vagi més enllà de l'entreteniment i que els faci pensar sobre el propi acte de llegir i escriure.