Descripción
VAI LAVAR CABELOS NA FONTANA FRIA
Resumen del libro
Esta obra ofrece unha inmersión completa na lírica profana galego-portuguesa, situándoa no seu contexto histórico, político e cultural. A través dunha coidada selección de textos das orixes, acompañados de traducións ao galego moderno, o lector poderá apreciar a beleza e a relevancia desta tradición poética. Ademais, inclúe un estudo musicolóxico e unha reportaxe fotográfica artística da área xeográfica onde naceu esta poesía, proporcionando unha experiencia multidisciplinar e enriquecedora.
¿De qué trata?
O volume afonda na lírica profana galego-portuguesa, un dos fitos máis brillantes da literatura medieval. A autora sitúa esta produción poética nas súas coordenadas histórico-políticas e culturais, permitindo comprender o contexto social e artístico no que xurdiron as cantigas de amigo, de amor e de escarnio. A obra non só recolle unha selección representativa dos textos orixinais, senón que os achega ao lector actual mediante traducións ao galego moderno, facilitando a súa comprensión e goce. Un estudo especializado sobre a música destes textos revela a dimensión sonora e performativa da poesía, mentres que unha reportaxe fotográfica artística documenta a paisaxe e a contorna xeográfica onde se iniciou o cultivo desta lírica, creando un vínculo visual co pasado.
Temas principales
- Lírica profana galego-portuguesa medieval.
- Contexto histórico, político e cultural da Idade Media en Galicia e Portugal.
- Cantigas de amigo, de amor e de escarnio e maldicir.
- Tradución e adaptación de textos medievais ao galego moderno.
- Música e performance na poesía medieval.
- Paisaxe e territorio como berce da creación poética.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirixido a estudantes e investigadores de literatura medieval galego-portuguesa, filoloxía e historia cultural. Tamén é de interese para lectores xerais con curiosidade pola poesía medieval e as súas orixes, así como para aqueles que desexen explorar a relación entre a música, a paisaxe e a creación literaria. Recoméndase especialmente a quen queira afondar no patrimonio cultural e lingüístico de Galicia.
Qué aporta este libro
- Unha visión contextualizada e profunda da lírica profana galego-portuguesa.
- Acceso directo a textos orixinais con tradución ao galego moderno para facilitar a súa comprensión.
- Un estudo musicolóxico que enriquece a percepción da poesía como arte sonora.
- Unha reportaxe fotográfica artística que conecta o lector coa paisaxe histórica e cultural das orixes.
- Unha aproximación multidisciplinar que integra historia, literatura, música e fotografía.
Ficha técnica
- Autor: Arbor Aldea, Mariña
- Editorial: Servizo de Publicacions e Intercambio Cientifico d
- Idioma: glg
- Tema: POESIA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2020
- Número de páginas: 127
- Peso: 339 g
Valoración editorial
Esta obra destaca por ofrecer unha visión integral e actualizada da lírica profana galego-portuguesa, combinando rigor académico cunha accesibilidade que a fai apta tanto para especialistas como para afeccionados. A inclusión de traducións ao galego moderno, o estudo musicolóxico e a reportaxe fotográfica artística convértena nun recurso singular e valioso. Recoméndase a quen busque unha aproximación completa e sensible a un dos períodos máis creativos da literatura en galego.