Descripción
Curso práctico de corrección de estilo
Resumen del libro
Esta obra es una guía completa y actualizada para profesionales y estudiantes de la corrección de textos. Basada en más de mil ejemplos reales, aborda los errores más frecuentes en la escritura en español, desde la puntuación y el uso de preposiciones hasta las concordancias y los problemas derivados de las traducciones del inglés. Incluye más de 500 ejercicios prácticos con soluciones y un exhaustivo índice analítico que permite su uso como manual de consulta. Es la herramienta definitiva para dominar la corrección de estilo.
¿De qué trata?
El libro se estructura como un curso práctico que analiza y resuelve casos complejos de corrección lingüística. A partir de ejemplos reales extraídos de la práctica profesional, se profundiza en temas conflictivos como la puntuación, el empleo de tiempos verbales, el reemplazo pronominal, las incoherencias sintácticas y las concordancias. Se presta especial atención a los problemas habituales presentes en las traducciones del inglés. La obra se ha actualizado conforme a la 23.ª edición del DRAE (2019), la Ortografía de la lengua española (2010) y la Nueva gramática de la RAE (2009). Además, incluye un apéndice con el régimen de preposiciones de los principales verbos y un cuadro de relación de tiempos verbales.
Temas principales
- Corrección de estilo y ortotipografía en español.
- Análisis y resolución de problemas de puntuación, preposiciones y concordancias.
- Identificación de calcos sintácticos y errores frecuentes en traducciones del inglés.
- Actualización normativa según las últimas ediciones de la RAE y la ASALE.
- Ejercitación práctica con más de 500 ejemplos reales para corregir.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a correctores de estilo, editores, traductores, lingüistas, periodistas, escritores y cualquier profesional que trabaje con la lengua escrita. También es de gran utilidad para estudiantes de filología, traducción y comunicación que deseen adquirir o perfeccionar sus habilidades en la corrección de textos.
Qué aporta este libro
- Una metodología práctica basada en casos reales para resolver dudas lingüísticas concretas.
- Más de 500 ejercicios con sus soluciones y explicaciones para afianzar los conocimientos.
- Un exhaustivo índice analítico que permite localizar rápidamente cualquier tema o norma.
- Actualización normativa completa con los últimos cambios de la RAE.
- Un apéndice de regímenes preposicionales y cuadros de relación de tiempos verbales.
Ficha técnica
- Autor: Rodríguez Vida, Susana
- Editorial: Editorial Octaedro, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: GUIAS DE REDACCION Y CORRECCION DE TEXTOS
- Colección: REFERENCIAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2020
- Número de páginas: 616
- Peso: 2011 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para cualquier profesional de la lengua. Su enfoque eminentemente práctico, basado en ejemplos reales y ejercicios, la convierte en una herramienta de formación y consulta mucho más útil que un manual teórico tradicional. La actualización normativa y el tratamiento de problemas específicos de las traducciones del inglés responden a las necesidades reales del mercado editorial actual. Es, sin duda, un recurso valioso para quienes buscan rigor y eficacia en la corrección de textos.