Descripción
DICCIONARIU ASTURIANU-CASTELLANU 2 VOL
Resumen del libro
Esta obra es la referencia esencial para la consulta y el aprendizaje del asturiano, presentada en una segunda edición ampliada y corregida. El lector encontrará un diccionario bilingüe asturiano-castellano que incrementa su utilidad con nuevas definiciones y un mayor número de vocablos. Su nuevo formato en dos volúmenes (A-F y G-Z) facilita un manejo más práctico y cómodo, convirtiéndolo en una herramienta indispensable para estudiantes, traductores y cualquier persona interesada en la lengua asturiana.
¿De qué trata?
El Diccionariu asturianu-castellanu 2 vol es una obra lexicográfica que recoge el léxico de la lengua asturiana y ofrece su correspondencia en castellano. Esta segunda edición mantiene el concepto y los criterios de la primera, pero introduce mejoras significativas: se realizan correcciones y precisiones, se añaden numerosas definiciones nuevas a las palabras ya existentes y se incrementa el número total de entradas. El resultado es un volumen más completo y actualizado que facilita tanto el manejo como el conocimiento del asturiano. Formalmente, la obra se presenta ahora en dos tomos, lo que la hace más manejable y práctica para el usuario.
Temas principales
- Léxico asturiano y su traducción al castellano.
- Lexicografía y definición de términos en asturiano.
- Corrección y ampliación de entradas en una segunda edición.
- Estructuración de una obra de consulta en dos volúmenes para facilitar su uso.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes y hablantes de asturiano, traductores, filólogos, lingüistas, investigadores y cualquier persona interesada en la lengua y la cultura asturianas. También es una herramienta útil para quienes deseen aprender o perfeccionar su conocimiento del asturiano desde el castellano.
Qué aporta este libro
- Un repertorio léxico actualizado y ampliado del asturiano, con nuevas definiciones y vocablos.
- Una herramienta de consulta fiable y práctica, con correcciones y precisiones respecto a la edición anterior.
- Un formato en dos volúmenes que mejora la manejabilidad y la comodidad de uso.
- El respaldo de un autor reconocido, miembro de la Academia de la Llingua Asturiana y Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana.
Ficha técnica
- Autor: SANCHEZ VICENTE, XUAN XOSE
- Editorial: EDITORIAL TRABE
- Idioma: ast
- Tema: DICCIONARIOS
- Colección: FONDO
- Fecha de edición: noviembre de 2021
- Número de páginas: 704
- Peso: 2280 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para el estudio y la consulta del asturiano. La segunda edición, corregida y notablemente ampliada, demuestra un compromiso con la calidad y la utilidad práctica. El nuevo formato en dos tomos es un acierto que mejora la experiencia del usuario. Es una adquisición valiosa para bibliotecas, centros de estudio y para cualquier persona que desee profundizar en el conocimiento de esta lengua.