Descripción
La casa de leer en lo oscuro / A casa de ler no escuro
Resumen del libro
Maria Azenha, poeta y matemática portuguesa, nos ofrece en esta obra bilingüe un viaje lírico que integra la realidad exterior más cruda con su universo simbólico personal. A través de un lenguaje preciso y una mirada moral, la autora transforma el caos, la injusticia y el dolor en una experiencia poética profunda que invita a la reflexión. Este libro representa una fusión entre la interpretación ética del mundo y la imaginación simbolista, consolidando a Azenha como una voz singular dentro de la poesía contemporánea en portugués.
¿De qué trata?
La obra se construye como un proceso de integración de una realidad exterior invertebrada —violenta, caótica, injusta y doliente— dentro del universo lírico personal de la autora. Maria Azenha no se limita a describir el mundo, sino que lo reinterpreta a través de una lente moral y simbolista, donde el lenguaje se convierte en herramienta de resistencia y creación. La lectura en lo oscuro sugiere un acto de descubrimiento y comprensión en medio de la incertidumbre, donde la poesía actúa como faro. El libro, presentado en edición bilingüe portugués-castellano, permite apreciar la musicalidad original de los versos junto a su traducción, ofreciendo una experiencia completa del trabajo de esta autora con la palabra.
Temas principales
- La violencia y el caos del mundo contemporáneo como materia poética.
- La injusticia social y el dolor colectivo interpretados desde una perspectiva moral.
- El simbolismo como herramienta para comprender y transformar la realidad.
- La fusión entre la experiencia personal y la observación crítica del exterior.
- El lenguaje poético como espacio de resistencia y creación de sentido.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores de poesía contemporánea interesados en voces femeninas de la literatura portuguesa. También resultará atractivo para quienes buscan una poesía que dialogue con la realidad social y política sin renunciar a la profundidad simbólica y estética. Especialmente recomendado para aquellos que aprecian la obra de autoras que combinan una formación científica con una sensibilidad artística, creando un puente entre el rigor del pensamiento y la libertad de la imaginación.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única que integra la mirada matemática y poética en la interpretación del mundo.
- Una edición bilingüe que permite acceder al original en portugués y a su traducción al castellano.
- Una obra que conecta la poesía con la reflexión ética y social, ofreciendo una lectura comprometida.
- La oportunidad de descubrir a una autora consolidada con más de veinte libros de poesía y una trayectoria artística que incluye también la pintura.
Ficha técnica
- Autor: Azenha, Maria
- Editorial: Ediciones Trea, S.L.
- Idioma: por
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: noviembre de 2019
- Número de páginas: 88
- Peso: 100 g
Valoración editorial
La casa de leer en lo oscuro representa una propuesta poética de gran madurez, donde Maria Azenha demuestra su capacidad para abordar la complejidad del mundo contemporáneo desde una sensibilidad lírica y ética. La edición bilingüe facilita el acceso a su obra para el público hispanohablante, mientras que la brevedad del volumen (88 páginas) invita a una lectura pausada y reflexiva. Es una obra que interesará especialmente a quienes buscan poesía que trascienda lo meramente estético para convertirse en un instrumento de comprensión del dolor y la injusticia del mundo.