Descripción
La comedia en la antigua roma
Resumen del libro
Este volumen ofrece una puerta de entrada al teatro cómico romano a través de dos de sus obras maestras. El lector encontrará un estudio introductorio sobre los orígenes y la evolución de la comedia en Roma, centrado en las figuras de Plauto y Terencio, los únicos autores de los que se conservan obras completas. La parte central del libro presenta la traducción de dos comedias del género palliata: la brillante Mostelaria de Plauto y la profunda Heautontimorumenos de Terencio, esta última célebre por su famosa máxima humanista. Una obra que combina el rigor académico con el placer de la lectura de los clásicos.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes claramente diferenciadas pero complementarias. La primera ofrece un estudio introductorio que sitúa al lector en el contexto de la comedia romana, explorando sus orígenes, sus convenciones y los autores más representativos, con especial atención a Plauto y Terencio. La segunda parte, el núcleo de la obra, presenta la traducción anotada de dos comedias completas: la Mostelaria de Plauto, conocida como "La comedia del fantasmita", una de las piezas más ingeniosas y divertidas del autor, y el Heautontimorumenos de Terencio, "El que se atormentaba a sí mismo", una comedia que aborda con notable profundidad y sorprendente actualidad el tema de la educación de los hijos y las relaciones paternofiliales. De esta última obra procede la célebre sentencia "Homo sum: humani nil a me alienum puto".
Temas principales
- Orígenes y evolución de la comedia palliata en la Antigua Roma.
- Análisis de la obra de Plauto y Terencio como los dos grandes exponentes del género.
- Traducción y comentario de la Mostelaria, una comedia de enredo y equívocos con elementos fantásticos.
- Traducción y comentario del Heautontimorumenos, una comedia de caracteres centrada en la educación y la responsabilidad familiar.
- La pervivencia de los temas clásicos y su relevancia en el pensamiento humanístico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y estudiosos de Filología Clásica, Literatura Comparada y Humanidades que deseen acceder a textos fundamentales del teatro latino. También resulta de gran interés para lectores aficionados al teatro clásico, a la historia de la literatura y a la cultura romana, así como para cualquier persona que quiera descubrir o redescubrir dos obras maestras de la comedia antigua a través de una edición cuidada y accesible.
Qué aporta este libro
- Una introducción rigurosa y concisa al contexto histórico y literario de la comedia romana.
- La traducción directa de dos obras completas de Plauto y Terencio, facilitando su comprensión y disfrute.
- El acceso a una de las máximas más célebres del humanismo clásico en su contexto original.
- Una herramienta de estudio que combina el análisis académico con la experiencia de la lectura literaria.
Ficha técnica
- Autor: Aguilar Garcia, Luisa; y otros
- Editorial: Tirant Humanidades
- Idioma: Español
- Tema: Textos clásicos, obras de teatro, textos teatrales, estudios literarios: clásicos, primitivos y medievales
- Colección: Quadriga
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2019
- Número de páginas: 226
- Peso: 117 g
Valoración editorial
Se trata de una edición bien planteada que cumple un doble objetivo: ofrecer un contexto académico sólido para el estudio de la comedia romana y, al mismo tiempo, poner al alcance del lector dos textos fundamentales en una traducción accesible. La selección de las obras es acertada, ya que la Mostelaria representa la vena más cómica y popular de Plauto, mientras que el Heautontimorumenos muestra la profundidad psicológica y moral de Terencio. Es una obra especialmente útil para quienes buscan una introducción práctica y bien documentada al género, más que una mera antología de fragmentos.