Descripción
Japón, España e Hispanoamérica: identidades y relaciones culturales
Resumen del libro
Esta obra colectiva ofrece un análisis multidisciplinar de los intercambios culturales entre Japón y el mundo hispanohablante, abarcando desde las primeras influencias históricas hasta las manifestaciones contemporáneas en cine y videojuegos. A través de estudios sobre arte, literatura, traducción y censura, el lector descubrirá cómo se han construido las identidades y percepciones mutuas entre estas culturas.
¿De qué trata?
El libro compila investigaciones académicas que exploran el impacto recíproco entre Japón, España e Hispanoamérica a lo largo de la historia. Se examinan colecciones artísticas, figuras literarias y obras que han facilitado el entendimiento entre ambos bloques culturales. Además, se analizan fenómenos específicos como la recepción de lo japonés en traducciones, adaptaciones musicales y procesos de censura cinematográfica. La obra culmina con estudios centrados en el siglo XXI, donde el foco se desplaza hacia el cine contemporáneo y la industria de los videojuegos como nuevos espacios de encuentro cultural.
Temas principales
- Intercambios artísticos y colecciones entre Japón y el mundo hispano
- Influencia de la literatura japonesa en autores de habla hispana y viceversa
- Procesos de traducción y recepción de obras literarias y culturales
- Representaciones de Japón en el cine y la música hispanoamericana
- Análisis de la censura cinematográfica en contextos históricos específicos
- Presencia de la cultura japonesa en los videojuegos contemporáneos
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, académicos y estudiantes de estudios culturales, relaciones internacionales, literatura comparada e historia del arte. También resulta de interés para profesionales del ámbito de la traducción, la comunicación intercultural y los estudios de medios, así como para lectores con una curiosidad profunda por los vínculos históricos y contemporáneos entre Japón y las culturas hispanohablantes.
Qué aporta este libro
- Una visión panorámica y actualizada de las relaciones culturales hispano-japonesas desde múltiples disciplinas académicas.
- Análisis detallados de casos concretos de intercambio artístico, literario y mediático poco conocidos.
- Herramientas para comprender los procesos de construcción de identidades culturales en contextos de diálogo transnacional.
- Perspectivas sobre la evolución de estas relaciones hasta el siglo XXI, incluyendo la cultura digital y el entretenimiento.
Ficha técnica
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Español
- Tema: RELACIONES INTERNACIONALES
- Colección: COLECCION FEDERICO TORRALBA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: octubre de 2019
- Número de páginas: 414
- Peso: 620 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes buscan un acercamiento riguroso y diverso a los lazos culturales entre Japón y el ámbito hispánico. Su enfoque multidisciplinar y la variedad de casos analizados ofrecen una perspectiva enriquecedora, útil tanto para la investigación académica como para la comprensión de fenómenos culturales contemporáneos. La inclusión de estudios sobre cine y videojuegos la actualiza frente a publicaciones previas sobre la materia.