Descripción
REGULATEUR DU MAÇON 1801
Resumen del libro
Esta obra es la traducción al portugués de los cuadernos rituales originales del Régulateur du Maçon, publicados en 1801 por Röettiers de Montaleau para el Gran Oriente de Francia. El libro recoge la codificación definitiva de la práctica ritual de los Modernos, una tradición masónica que se remonta a 1717. El lector encontrará en estas páginas los rituales completos de los tres grados simbólicos (Aprendiz, Compañero y Maestro), presentados con fidelidad histórica y un exhaustivo aparato crítico. Es una herramienta esencial para comprender las raíces y la evolución del Rito Francés Moderno, ofreciendo un acceso directo a las fuentes que marcaron la universalidad de la masonería.
¿De qué trata?
El libro es una edición crítica y traducida del Régulateur du Maçon, la recopilación ritual que estandarizó las prácticas del Rito Francés a principios del siglo XIX. La obra se estructura en tres secciones principales, una por cada grado simbólico:
- Primer Grado (Aprendiz): Incluye la decoración de la logia, la apertura de trabajos, la obligación y las fórmulas rituales propias de este grado.
- Segundo Grado (Compañero): Aborda la herencia del compañerismo, el examen de candidatura, la apertura de trabajos y la recepción al grado de Compañero.
- Tercer Grado (Maestro): Presenta el ritual completo para la recepción al grado de Maestro, considerado la culminación del viaje simbólico.
Además de los rituales, la obra incluye introducciones históricas y análisis que contextualizan la codificación de Röettiers de Montaleau, explicando cómo esta obra recogió la tradición de los Modernos desde 1717 y la proyectó hacia la universalidad. La traducción, realizada por José Filardo, busca cerrar el ciclo histórico que comenzó cuando los textos en francés llegaron a Portugal y Brasil.
Temas principales
- Rituales completos del Rito Francés Moderno (grados de Aprendiz, Compañero y Maestro).
- Codificación masónica de principios del siglo XIX (Régulateur du Maçon, 1801).
- Historia y tradición de la masonería de los Modernos (desde 1717).
- Traducción y preservación de fuentes rituales originales.
- Práctica ritual y simbología en los tres grados simbólicos.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a masones y estudiosos de la masonería, especialmente a aquellos interesados en el Rito Francés Moderno, su historia y su práctica ritual. Es una obra de referencia para miembros de logias que trabajan en este rito, así como para historiadores y académicos que investigan las fuentes primarias de la masonería del siglo XVIII y XIX. También resultará de gran valor para traductores y especialistas en ritualística masónica que busquen un acceso fidedigno a los textos originales de 1801.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a la fuente ritual original de 1801, traducida y anotada.
- Comprensión profunda de la evolución y codificación del Rito Francés Moderno.
- Herramienta práctica para la realización de trabajos en logia con fidelidad histórica.
- Contexto histórico y análisis que enriquecen la lectura de los rituales.
- Preservación de un patrimonio masónico fundamental para la tradición lusófona.
Ficha técnica
- Autor: Frances Roettiers de Montaleau
- Editorial: Masonica
- Idioma: Español
- Colección: Rituales
- Número de páginas: 250
- Peso: 472.0 g
Valoración editorial
Se trata de una edición de gran rigor histórico y filológico, que pone al alcance del lector en lengua portuguesa uno de los documentos fundacionales del Rito Francés. La obra no solo reproduce los rituales, sino que los contextualiza dentro de la tradición de los Modernos, ofreciendo un valor añadido para el estudioso. Su utilidad es doble: como herramienta práctica para la logia y como fuente primaria para la investigación. Es una publicación imprescindible para cualquier biblioteca masónica que aspire a tener una base documental sólida sobre los orígenes del Rito Francés.