Descripción
Diccionari Compact català-francès / français-catalan
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe, actualizado y riguroso, es la herramienta de referencia ideal para estudiantes de nivel intermedio y avanzado, tanto catalanoparlantes que aprenden francés como francófonos que estudian catalán. Con más de 120.000 traducciones y 90.000 palabras, abarca el vocabulario general y actual de ambas lenguas, incluyendo neologismos de ámbitos como la tecnología, la ciencia o la cocina. Su diseño práctico y completo facilita la consulta y el aprendizaje.
¿De qué trata?
La obra ofrece un repertorio léxico exhaustivo del francés y el catalán contemporáneos. Incluye transcripción fonética de las palabras francesas y de los extranjerismos en catalán, así como las irregularidades morfológicas de ambas lenguas. Además, incorpora siglas, tecnicismos, nombres propios y notas complementarias de carácter cultural. El volumen se completa con un apéndice de conjugación de los verbos irregulares franceses y variantes gráficas, lo que lo convierte en un recurso completo para la consulta y el estudio.
Temas principales
- Vocabulario general actual del francés y del catalán.
- Neologismos de nuevas tecnologías, ciencia, técnica, turismo y cocina.
- Transcripción fonética de términos franceses y extranjerismos catalanes.
- Conjugación de verbos irregulares franceses.
- Notas culturales complementarias.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes catalanoparlantes de francés y estudiantes francófonos de catalán de nivel intermedio y avanzado. También es una obra de consulta útil para traductores, profesionales y cualquier persona que necesite un diccionario bilingüe completo y actualizado para el trabajo o el estudio.
Qué aporta este libro
- Acceso a más de 120.000 traducciones precisas y actualizadas del léxico más reciente.
- Comprensión fonética de las palabras gracias a la transcripción incluida.
- Seguridad en el uso de verbos irregulares franceses con su tabla de conjugación.
- Ampliación del conocimiento cultural y terminológico en ambos idiomas.
Ficha técnica
- Autor: Larousse Editorial
- Editorial: Larousse
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS BILINGUES Y MULTILINGUES
- Colección: LAROUSSE - LENGUA FRANCESA - DICCIONARIO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: marzo de 2020
- Número de páginas: 1216
- Peso: 745 g
Valoración editorial
Se trata de un diccionario bilingüe de gran solvencia, actualizado para reflejar el uso real y contemporáneo de ambas lenguas. Su amplitud léxica, sumada a los recursos complementarios como la transcripción fonética y la conjugación verbal, lo convierten en una herramienta didáctica y práctica. Es una opción sólida para quienes buscan un diccionario de estudio riguroso, más allá de la consulta ocasional, y que necesitan profundizar en el vocabulario actual de los ámbitos profesional y cotidiano.