Descripción
EN ALAS DEL VIENTO
Resumen del libro
Esta antología bilingüe reúne la obra poética de los discípulos más destacados de Matsuo Basho, el inmortal maestro del haiku. Con un estilo sencillo y una profunda sensibilidad espiritual cercana al Zen, los poemas seleccionados capturan la esencia de la naturaleza, la fugacidad del tiempo y la belleza de lo efímero. Una puerta de entrada a la tradición del haiku japonés y al legado de quienes perpetuaron las enseñanzas del poeta más importante de Japón.
¿De qué trata?
En Alas del Viento es una selección poética de los miembros más relevantes de la escuela inmediata de Matsuo Basho (1644-1694), conocidos como «los diez filósofos», en analogía con los discípulos de Confucio. Estos poetas retomaron con devoción la tradición y los métodos del maestro, asentando firmemente el haiku en la literatura japonesa. A través de sus versos, el lector descubre una forma de observar y sentir la naturaleza, percibir la realidad con asombro (aware), expresar empatía por el mundo que nos rodea y reflexionar sobre la fugacidad de la belleza y el paso del tiempo. La obra incluye los textos originales en japonés junto a su traducción al español, comentados por el especialista Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala.
Temas principales
- La observación de la naturaleza como fuente de inspiración poética
- La fugacidad del tiempo y la belleza efímera (mono no aware)
- La espiritualidad cercana al Zen y la conexión con lo esencial
- La tradición del haiku y la continuidad del legado de Basho
- La empatía hacia los pequeños y grandes elementos del mundo
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía japonesa, estudiantes y estudiosos del haiku, así como a lectores interesados en la filosofía Zen y la espiritualidad oriental. También es ideal para quienes deseen profundizar en la obra de los discípulos de Basho y comprender cómo se consolidó la tradición del haiku en Japón.
Qué aporta este libro
- Una antología bilingüe que permite apreciar los poemas en su idioma original y en una cuidada traducción al español.
- Comentarios y selección del especialista Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala, que enriquecen la comprensión de cada poema.
- Un acercamiento a la escuela poética de Basho y a sus discípulos más destacados, conocidos como «los diez filósofos».
- La oportunidad de explorar la sensibilidad y la estética del haiku clásico japonés.
- Una experiencia de lectura que invita a la reflexión, la calma y la conexión con la naturaleza.
Ficha técnica
- Autor: Basho, Escuela de
- Editorial: Satori Ediciones C.B.
- Idioma: Español
- Tema: Poesía, Poesía de poetas individuales, Antologías poéticas (varios poetas)
- Colección: Maestros del Haiku
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2021
- Número de páginas: 176
- Peso: 283 g
Valoración editorial
En Alas del Viento es una obra imprescindible para quienes desean conocer en profundidad la tradición del haiku japonés más allá de la figura de Basho. La selección de poemas, acompañada de comentarios expertos, ofrece una visión completa del legado de sus discípulos y de la sensibilidad poética que marcó una época. Su edición bilingüe y su formato de bolsillo la convierten en una herramienta práctica tanto para el estudio como para el disfrute personal. Una antología que celebra la vida, la naturaleza y la belleza de lo efímero con la sencillez y profundidad propias del haiku clásico.