Descripción
ANTOLOGIA DE POESIA TUNECITANA CONTEMPORANEA
Resumen del libro
Esta antología bilingüe reúne sesenta poemas de dieciséis poetas tunecinos que abarcan casi un siglo de historia, desde la década de 1920 hasta la actualidad. Traducida del árabe por el hispanista Ridha Mami, la obra ofrece un recorrido por la poesía comprometida y revolucionaria de Túnez, reflejando las transformaciones políticas, sociales y culturales del país. El lector encontrará una selección representativa de voces que han marcado la literatura tunecina y árabe, con textos que transitan desde la colonización francesa hasta la primavera árabe.
¿De qué trata?
La obra presenta una cuidada selección poética que cubre cuatro etapas clave de la historia contemporánea de Túnez: la colonización francesa, el gobierno de Bourguiba, la era de Ben Ali y la revolución de 2011. Los poemas, escritos desde una oposición crítica, abordan las injusticias sociales, la falta de libertad de expresión, los regímenes dictatoriales y las desigualdades económicas. La antología incluye a figuras emblemáticas como Abul Qasim Chebbi, Moncef Ouhaibi, Adam Fethi y Kamel Bouajila, entre otros, cuyas obras fueron un altavoz para las víctimas de la represión política y social. A pesar de la persecución y la censura, estos poetas mantuvieron viva la lucha por la libertad a través de su palabra.
Temas principales
- Poesía comprometida y de resistencia frente a regímenes autoritarios
- La evolución histórica de Túnez desde la colonización hasta la primavera árabe
- La lucha por la libertad de expresión y los derechos humanos
- La identidad cultural tunecina en el contexto del mundo árabe
- El papel del poeta como testigo crítico de su tiempo
¿Para quién está recomendado?
Esta antología está dirigida a lectores interesados en la poesía contemporánea árabe, estudiosos de la literatura comparada, hispanistas y amantes de la poesía comprometida. También resulta de gran valor para quienes deseen comprender la historia reciente de Túnez a través de la voz de sus creadores, así como para estudiantes de filología árabe o traducción literaria.
Qué aporta este libro
- Una visión panorámica de la poesía tunecina del siglo XX y XXI, con edición bilingüe que permite apreciar el texto original en árabe.
- Contexto histórico y social que enriquece la comprensión de cada poema y su significado político.
- Acceso a poetas fundamentales de la literatura árabe contemporánea, muchos de ellos desconocidos para el público hispanohablante.
- Un testimonio literario de la resistencia cultural frente a la opresión y la censura.
Ficha técnica
- Autor: MAMI, RIDHA
- Editorial: SIAL EDICIONES
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: SIAL NARRATIVA
- Fecha de edición: julio de 2019
- Peso: 451 g
Valoración editorial
Esta antología destaca por su rigor en la selección y por ofrecer una muestra representativa de la poesía tunecina contemporánea en su contexto histórico. La labor de traducción de Ridha Mami permite al lector hispanohablante acceder a una tradición literaria rica y comprometida, que combina valor estético con testimonio social. Es una obra de referencia para quienes buscan entender la evolución cultural de Túnez a través de su poesía más combativa.