Descripción
La carta
Resumen del libro
Un viaje visual y emocional que nace de la colaboración entre niños y jóvenes de Senegal y una compañía de teatro española. La carta es un álbum ilustrado que utiliza la técnica del collage para integrar dibujos originales creados por los habitantes de Thille Boubacar. A través de la historia de su protagonista, el lector se adentra en una experiencia que conecta dos mundos, explorando el valor de la comunicación, la distancia y el vínculo familiar. Una obra que invita a buscar fragmentos de los dibujos originales escondidos en sus páginas.
¿De qué trata?
Este álbum tiene su origen en un espectáculo de teatro de sombras creado conjuntamente por las compañías Cap de Pardals (Salt, Gerona) y Cudaari Gandal (Thille Boubacar, Senegal). La obra se basa en dibujos realizados por los niños y jóvenes del pueblo senegalés, que la ilustradora Rocío Araya ha integrado en su propio estilo mediante la técnica del collage. La historia sigue a un protagonista que, a través de una carta, establece un puente entre dos realidades. Al final del libro, se incluyen fragmentos de los dibujos originales para que los lectores los busquen en las páginas interiores, y un pequeño glosario de palabras en fula, la lengua del protagonista, enriquece la experiencia de lectura.
Temas principales
- Migración y distancia familiar: la separación geográfica y el deseo de mantener el vínculo afectivo.
- Comunicación intercultural: el intercambio creativo entre comunidades de España y Senegal.
- Arte colaborativo y expresión infantil: el proceso de creación colectiva a partir de dibujos originales de niños y jóvenes.
- Identidad y lengua: la presencia del fula como elemento de pertenencia cultural.
- El álbum como juego visual: la búsqueda de fragmentos de dibujos originales integrados en las ilustraciones.
¿Para quién está recomendado?
Recomendado para niños y niñas a partir de 6 años, familias interesadas en álbumes ilustrados con valor artístico y social, y mediadores de lectura que busquen obras que aborden la migración y la diversidad cultural desde una perspectiva sensible y creativa. También es adecuado para educadores que trabajen temas de cooperación, identidad y expresión plástica.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura interactiva que invita a buscar dibujos originales ocultos en las ilustraciones.
- El descubrimiento de una lengua minoritaria (fula) a través de un glosario integrado en la obra.
- Una perspectiva real sobre la migración y la distancia, basada en un proceso creativo colaborativo entre dos comunidades.
- Un acercamiento al collage como técnica artística y a la creación colectiva como herramienta de expresión.
Ficha técnica
- Autor: Rimbau, Roser
- Editorial: TAKATUKA
- Idioma: Español
- Tema: Migración, inmigración y emigración, estudios de poblaciones/grupos de origen africano, familia y relaciones, álbumes ilustrados, ficción e historias reales infantiles y juveniles, infantil y juvenil: no ficción general
- Colección: INFANTIL
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: febrero de 2018
- Número de páginas: 40
- Peso: 370 g
Valoración editorial
Un álbum que destaca por su proceso de creación genuinamente colaborativo, en el que los dibujos de niños y jóvenes senegaleses se integran en una narrativa visual coherente. La obra ofrece una mirada sensible a la distancia y el deseo de conexión, evitando enfoques paternalistas. La inclusión del glosario en fula y el juego de buscar los dibujos originales añaden capas de profundidad que enriquecen la experiencia de lectura, tanto para el público infantil como para el adulto que lo acompañe.