Descripción
El tortosí del Baix Ebre i l'estàndard
Resumen del libro
Esta obra ofrece una descripción exhaustiva y detallada del catalán hablado en la comarca del Baix Ebre, localidad por localidad. Aplicando la metodología de la geolingüística basada en datos empíricos y representación cartográfica, el autor caracteriza el dialecto tortosí de la zona, un estudio inédito hasta la fecha. El libro no solo describe los aspectos fonéticos, morfológicos, sintácticos y léxicos, sino que también analiza la influencia de la variedad estándar sobre la lengua coloquial, ofreciendo una reflexión sobre la normativa y la evolución del habla local. Una herramienta fundamental para lingüistas y apasionados de la dialectología catalana.
¿De qué trata?
El libro presenta un estudio lingüístico de campo sobre el catalán hablado en el Baix Ebre, centrado en el subdialecto tortosí. A través de una metodología geolingüística, el autor recoge y analiza datos de todas las localidades de la comarca, ofreciendo una fotografía precisa de la lengua viva. El análisis abarca desde la fonética y la morfología hasta la sintaxis y el léxico. Más allá de la descripción, la obra confronta la lengua coloquial con la variedad estándar para mostrar cómo esta influye en el habla cotidiana. Para ello, se basa en informantes de primera generación que conservan los rasgos más genuinos. Finalmente, el autor reflexiona sobre el proceso de estandarización y propone la normativización de ciertos términos del tortosí, con el objetivo de enriquecer la lengua común.
Temas principales
- Dialectología y geolingüística del catalán.
- Caracterización fonética, morfológica, sintáctica y léxica del tortosí en el Baix Ebre.
- Relación entre la lengua coloquial y la variedad estándar.
- Proceso de estandarización y normativización de la lengua catalana.
- Análisis de la influencia del estándar en la evolución de las hablas locales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, dialectólogos y estudiantes de lengua catalana interesados en la variación dialectal y la geolingüística. También es de gran utilidad para hablantes nativos del tortosí o de la zona del Baix Ebre que deseen conocer en profundidad las características de su habla local y su relación con la lengua estándar. Asimismo, resultará de interés para cualquier persona apasionada por la conservación y el estudio de las variedades lingüísticas del catalán.
Qué aporta este libro
- Un estudio empírico y detallado, basado en trabajo de campo, del catalán hablado en cada localidad del Baix Ebre.
- Una reflexión fundamentada sobre la interacción entre el habla coloquial y la lengua estándar, y su impacto en la evolución dialectal.
- Propuestas concretas para la normativización de términos del subdialecto tortosí, contribuyendo al debate sobre la diversidad lingüística.
- Una herramienta de consulta rigurosa para investigadores y un documento de valor patrimonial para la comarca.
Ficha técnica
- Autor: CASTELLA I ESPUNY, CARLES MARIA
- Editorial: Onada Edicions SL
- Idioma: cat
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: LA BARCELLA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2018
- Número de páginas: 520
- Peso: 420 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio del tortosí, que combina el rigor metodológico de la geolingüística con una clara vocación de servicio a la comunidad lingüística. El valor principal del libro reside en su enfoque integral, que no solo describe el dialecto, sino que lo sitúa en el contexto de la estandarización, ofreciendo una perspectiva útil tanto para académicos como para hablantes interesados en la vitalidad y el futuro de su variedad local.