Descripción
Vocabulario Galego-Italiano das Belas Artes
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta lexicográfica especializada que recoge la terminología fundamental del ámbito de la arquitectura y las bellas artes en gallego e italiano. Diseñado para facilitar la comunicación y el estudio, el libro ofrece un repertorio bilingüe que permite al lector comprender y emplear con precisión el vocabulario técnico de la disciplina. Su principal valor reside en ser un puente lingüístico entre Galicia e Italia, orientado tanto a profesionales del sector turístico y artístico como a estudiantes e investigadores que necesitan un dominio riguroso de la terminología en ambas lenguas.
¿De qué trata?
El volumen se presenta como un diccionario bilingüe especializado en el campo de las bellas artes, con un enfoque concreto en la arquitectura. Su contenido está organizado para proporcionar equivalencias precisas entre el gallego y el italiano, cubriendo los términos clave que todo estudiante, profesional o investigador necesita conocer al abordar textos, conversaciones o documentación técnica en cualquiera de los dos idiomas. La obra nace de la necesidad práctica de atender el creciente flujo turístico y académico entre Galicia e Italia, así como de la demanda de los estudiantes italianos de la Universidad de Santiago de Compostela y de los graduados gallegos que se especializan en Italia. Más allá de la mera traducción, el vocabulario busca ser un instrumento útil para la proyección del patrimonio artístico gallego, mejorando la calidad de la atención al visitante italiano y contribuyendo a la difusión de la cultura gallega en el contexto internacional.
Temas principales
- Terminología bilingüe especializada en arquitectura y bellas artes.
- Equivalencias léxicas entre las lenguas gallega e italiana.
- Vocabulario técnico para la comunicación profesional en el ámbito artístico y turístico.
- Herramientas para la traducción y comprensión de textos especializados.
- Difusión y proyección del patrimonio cultural gallego en Italia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes universitarios de bellas artes, arquitectura e historia del arte que necesiten manejar terminología técnica en gallego e italiano. También es de gran utilidad para profesionales del sector turístico, guías, traductores e intérpretes que trabajen con visitantes italianos en Galicia, así como para investigadores y académicos que deseen profundizar en el estudio del patrimonio artístico gallego desde una perspectiva internacional.
Qué aporta este libro
- Proporciona un repertorio léxico preciso y actualizado para la comunicación especializada en arquitectura y bellas artes.
- Facilita la comprensión y el uso correcto de la terminología técnica en dos idiomas de gran relevancia cultural.
- Ofrece una herramienta práctica para mejorar la calidad de la atención al turista italiano y la proyección del patrimonio gallego.
- Apoya el desarrollo académico y profesional de estudiantes y graduados en el ámbito de las bellas artes.
Ficha técnica
- Autor: Frutos Martínez, María Consuelo de; Marchisio, Cristina
- Editorial: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico d
- Idioma: Español
- Tema: ARQUITECTURA, DICCIONARIOS BILINGUES Y MULTILINGUES
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 155
- Peso: 296 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que cubre un nicho lingüístico y académico muy concreto: la terminología de las bellas artes y la arquitectura en gallego e italiano. Su utilidad práctica es indudable para el público objetivo al que se dirige, ya que responde a una necesidad real de comunicación y estudio en un contexto de creciente intercambio cultural y turístico entre Galicia e Italia. Es un recurso valioso para estudiantes, profesionales y todos aquellos interesados en la difusión del patrimonio artístico gallego.