Descripción
Así que pasen 60 años
Resumen del libro
Esta monografía ofrece un análisis exhaustivo de la recepción del teatro de Federico García Lorca en Hungría durante seis décadas (1955-2015). La obra examina cómo las piezas del dramaturgo granadino, desde el emblemático estreno de La casa de Bernarda Alba en 1955, han sido interpretadas, adaptadas y reimaginadas en la escena húngara. El libro no solo estudia las representaciones teatrales convencionales, sino que también explora las diversas adaptaciones que han moldeado la imagen de Lorca en Hungría, incluyendo ópera, ballet, teatro de títeres y propuestas experimentales, ofreciendo así un panorama completo de su legado escénico en el país centroeuropeo.
¿De qué trata?
El libro se centra en el viaje del teatro lorquiano a través de la cultura húngara a lo largo de sesenta años. La autora analiza en detalle los estrenos de las obras más conocidas, como La casa de Bernarda Alba, Bodas de sangre y Yerma, así como otras piezas como La zapatera prodigiosa y Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín. El estudio va más allá de la simple representación textual para adentrarse en cómo estas obras fueron adaptadas a diferentes lenguajes escénicos. La investigación revela que estas adaptaciones no tradicionales, junto con las representaciones en prosa, han sido fundamentales para construir y perpetuar la presencia de García Lorca en el imaginario teatral húngaro, especialmente en el contexto del octogésimo aniversario de la muerte del poeta.
Temas principales
- Recepción del teatro de Federico García Lorca en Hungría (1955-2015).
- Análisis detallado de estrenos y puestas en escena de obras lorquianas en el contexto húngaro.
- Adaptaciones interdisciplinares del teatro lorquiano: ópera, ballet, teatro de títeres y teatro experimental.
- Historia social y cultural del teatro en Hungría durante la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI.
- Influencia de las adaptaciones escénicas en la construcción de la imagen de un autor extranjero.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y profesionales de los estudios literarios, la dramaturgia y las artes escénicas. Es una obra de gran interés para especialistas en la obra de Federico García Lorca, así como para aquellos que estudian la historia del teatro en Europa del Este y los procesos de recepción y adaptación cultural. También resultará valioso para directores de escena, traductores y gestores culturales interesados en la difusión del teatro clásico español en contextos internacionales.
Qué aporta este libro
- Un estudio pionero y completo sobre la presencia del teatro lorquiano en Hungría a lo largo de seis décadas.
- Un análisis detallado de adaptaciones escénicas no convencionales (ópera, ballet, títeres) que enriquecen la comprensión del legado de Lorca.
- Una perspectiva histórica y cultural sobre cómo la escena húngara ha interpretado y transformado la obra de un autor universal.
- Información valiosa y documentada sobre estrenos y producciones específicas, útil para la investigación académica.
Ficha técnica
- Autor: Katona, Eszter
- Editorial: Universidad de Huelva
- Idioma: Español
- Tema: Estudios literarios: obras de teatro y dramaturgos, Historia, Historia social y cultural
- Colección: ARIAS MONTANO
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: febrero de 2017
- Número de páginas: 250
- Peso: 445 g
Valoración editorial
Esta monografía se presenta como una contribución académica rigurosa y necesaria para entender la proyección internacional de la obra de Federico García Lorca. Su enfoque, que trasciende el análisis textual para abarcar la recepción escénica y las adaptaciones artísticas, ofrece una perspectiva novedosa y completa. Es una obra de consulta fundamental para cualquier estudioso del teatro lorquiano y de los procesos de transferencia cultural entre España y Hungría, destacando por su meticulosidad y por cubrir un vacío significativo en la bibliografía especializada.