Descripción
Diccionariu Etimolóxicu de la LLingua Asturiana
Resumen del libro
Esta obra monumental recoge y analiza el origen de las palabras del léxico patrimonial asturiano, ofreciendo una herramienta imprescindible para lingüistas, filólogos y estudiosos de la lengua asturiana. Basado en el Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA), este volumen de más de mil páginas amplía y perfecciona la información etimológica, presentando las discusiones científicas y las definiciones semánticas en asturiano. El resultado es un trabajo exhaustivo que no solo documenta el vocabulario, sino que demuestra la capacidad operativa del idioma para explicarse a sí mismo.
¿De qué trata?
El Diccionariu Etimolóxicu de la LLingua Asturiana (DELLA) es el resultado de décadas de recopilación de materiales léxicos iniciada en los años ochenta. Su objetivo es proporcionar un inventario sólido sobre el que sustentar el estudio etimológico del dominio lingüístico asturiano. La obra reproduce los datos del DGLA, pero introduce dos novedades significativas. En primer lugar, corrige deficiencias previas, añade nuevos elementos y ofrece más entradas cuando el análisis etimológico lo requiere. En segundo lugar, las informaciones semánticas y la discusión científica se presentan mayoritariamente en asturiano, con el fin de mostrar el desarrollo y la operatividad del idioma al dar cuenta de sí mismo. El texto busca una línea de expresión clara, superando los obstáculos que puedan dificultar la comprensión de un lector con conocimientos básicos de asturiano y familiarizado con otras lenguas hispánicas.
Temas principales
- Etimología del léxico patrimonial asturiano.
- Análisis filológico y lingüístico del dominio asturiano.
- Corrección y ampliación de materiales lexicográficos previos.
- Demostración de la capacidad del asturiano como lengua de comunicación científica.
- Documentación de la evolución histórica de las palabras asturianas.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a lingüistas, filólogos, investigadores y estudiantes de lenguas románicas, así como a cualquier persona interesada en el estudio profundo del asturiano y su patrimonio léxico. También resulta de gran utilidad para hablantes nativos o aprendices avanzados que deseen comprender el origen y la evolución de las palabras de su idioma.
Qué aporta este libro
- Un análisis etimológico riguroso y actualizado del léxico asturiano.
- Correcciones y ampliaciones respecto a obras anteriores, ofreciendo una visión más completa.
- La posibilidad de acceder a discusiones científicas y definiciones en asturiano, reforzando el uso académico de la lengua.
- Una herramienta de consulta exhaustiva para trabajos de investigación y documentación lingüística.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo
- Idioma: Asturiano
- Tema: Diccionarios
- Colección: Fondo
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2018
- Número de páginas: 1038
- Dimensiones: 25.0 cm x 17.5 cm
- Peso: 1500.0 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como una referencia obligada para el estudio etimológico del asturiano. Su enfoque en corregir y ampliar materiales previos, junto con la decisión de emplear el asturiano como lengua vehicular de la discusión científica, la convierten en un recurso valioso tanto para especialistas como para aficionados con un nivel avanzado de la lengua. La extensión y el rigor del contenido justifican su peso como una herramienta de consulta duradera en el ámbito de la filología románica.