Descripción
When Pigs Fly...(las ranas criarán pelo)
Resumen del libro
Este libro ofrece un método visual y humorístico para dominar las expresiones idiomáticas inglesas más habituales. A través de ilustraciones que representan el significado literal de cada idiom, el lector fija de forma natural la expresión correcta en inglés. Diseñado para adultos de nivel intermedio y avanzado, la obra permite ganar naturalidad al hablar, incorporando el lenguaje coloquial que usan los nativos. Cada expresión se presenta en una página independiente, con su equivalencia en español, ejemplos de uso y explicaciones sobre su origen y contexto.
¿De qué trata?
El libro está organizado por temas y presenta una expresión idiomática por página. Cada entrada incluye la expresión española equivalente al inicio, la frase en inglés, una ilustración central que juega con el sentido literal del idiom, una explicación sobre su uso y origen, y ejemplos prácticos de aplicación. La obra se completa con un glosario bilingüe inglés-español y español-inglés que recoge todas las expresiones, además de páginas de ejercicios con soluciones para afianzar lo aprendido.
Temas principales
- Aprendizaje de expresiones idiomáticas inglesas (idioms) de uso cotidiano.
- Método mnemotécnico basado en el humor visual y el significado literal.
- Equivalencias culturales entre expresiones inglesas y españolas.
- Vocabulario coloquial y contextualizado para niveles intermedio y avanzado.
- Práctica activa mediante ejercicios con soluciones.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes adultos de inglés de nivel intermedio o avanzado que deseen mejorar su fluidez y sonar más naturales al hablar. También es útil para hispanohablantes que quieran comprender y utilizar las expresiones más frecuentes entre hablantes nativos, así como para profesores que busquen material didáctico ameno y eficaz para sus clases.
Qué aporta este libro
- Un método visual y divertido para memorizar idioms sin esfuerzo.
- Más de 140 expresiones inglesas con su equivalente en español y ejemplos reales.
- Explicaciones sobre el origen y el contexto de cada expresión para un uso adecuado.
- Ejercicios prácticos con soluciones para autoevaluar el progreso.
- Un glosario bilingüe completo que facilita la consulta rápida.
Ficha técnica
- Autor: Larousse Editorial
- Editorial: Larousse
- Idioma: eng
- Tema: ELT: MATERIAL DE APRENDIZAJE Y TRABAJO DE CLASE, ELT: VOCABULARIO, ELT: TEXTOS DE AUTOESTUDIO, ELT: DESTREZAS ESPECIFICAS
- Colección: LENGUA INGLESA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2016
- Número de páginas: 144
- Peso: 168 g
Valoración editorial
Este título destaca por su enfoque pedagógico original, que combina el humor gráfico con la enseñanza de idiomas. La estructura clara y la organización temática facilitan el estudio autónomo, mientras que las ilustraciones actúan como anclajes visuales para la memoria. Es una herramienta práctica para quienes buscan superar el nivel de supervivencia en inglés y adentrarse en el lenguaje coloquial real, sin renunciar al rigor ni a la diversión.