Descripción
Historias fingidas y verdaderas
Resumen del libro
Esta obra conmemora el centenario del nacimiento de Blas de Otero con una edición de lujo que recupera uno de sus títulos más singulares. En Historias fingidas y verdaderas, el poeta inaugura una escritura que transita entre lo lírico y lo prosaico, lo tierno y lo irónico, siempre arraigada en una profunda ética y estética. La edición incluye la versión original en castellano junto a su traducción al euskera, realizada por Andrés Urrutia, y cuenta con un prólogo del Premio Cervantes José Manuel Caballero Bonald.
¿De qué trata?
Blas de Otero despliega en este libro un conjunto de textos que desafían las fronteras entre géneros. A través de una prosa poética y fragmentaria, el autor bilbaíno teje relatos breves que oscilan entre lo autobiográfico y lo imaginado, lo confesional y lo crítico. La obra, calificada por Caballero Bonald como "inextinguible y hermosa", se convierte en un espacio de experimentación donde la palabra se hace eco de las contradicciones humanas y de la búsqueda de belleza y justicia. Esta edición bilingüe permite apreciar la obra en su lengua original y en euskera, ofreciendo una lectura enriquecida por la traducción de un profundo conocedor de la poesía de Otero.
Temas principales
- La fusión de poesía y prosa como forma de expresión literaria.
- La ironía y la ternura como herramientas para abordar la condición humana.
- La ética y la estética como pilares de la creación artística.
- La memoria personal y colectiva en la obra de Blas de Otero.
- La relación entre lengua y territorio a través de la edición bilingüe castellano-euskera.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía española del siglo XX, especialmente en la obra de Blas de Otero. También resultará de gran valor para quienes estudian la literatura vasca o la traducción literaria, así como para los amantes de las ediciones cuidadas y conmemorativas que ofrecen un contexto crítico y documental de la obra.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra experimental y menos conocida de Blas de Otero, clave para entender su evolución creativa.
- Una edición bilingüe que permite comparar la versión original con la traducción al euskera, enriqueciendo la experiencia de lectura.
- Un prólogo de José Manuel Caballero Bonald que sitúa la obra en el contexto literario del autor y de la época.
- Una oportunidad única para celebrar el centenario del poeta con una edición de lujo en formato bolsillo.
Ficha técnica
- Autor: Blas de Otero
- Editorial: El Gallo de Oro Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: Poesía, Poesía de poetas individuales, Literatura: historia y crítica
- Colección: Gallo Verde
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2016
- Número de páginas: 370
- Peso: 602 g
Valoración editorial
Esta edición de Historias fingidas y verdaderas destaca por su calidad editorial y su valor conmemorativo. La inclusión de la traducción al euskera y el prólogo de Caballero Bonald la convierten en una referencia imprescindible para los seguidores de Blas de Otero y para quienes deseen explorar una faceta menos transitada de su producción. Es una obra que invita a la reflexión sobre los límites del lenguaje y la capacidad de la literatura para fusionar géneros y emociones.