Descripción
Epigrafía bilingüe del Occidente romano
Resumen del libro
Esta obra es un estudio pionero y exhaustivo sobre las inscripciones y leyendas monetales del Occidente romano redactadas en dos lenguas: latín y una lengua local. La autora, María José Estarán Tolosa, ofrece una edición detallada de estos documentos, analizando el fenómeno del bilingüismo en la Antigüedad desde una perspectiva epigráfica. El libro, galardonado con el Premio Pastor de Estudios Clásicos 2014, constituye una herramienta fundamental para comprender los procesos de latinización y las dinámicas culturales en las provincias occidentales del Imperio romano entre los siglos III a. C. y I-II d. C.
¿De qué trata?
El volumen se centra en el corpus de inscripciones y leyendas monetales bilingües (latín-lengua local) del Occidente romano, un conjunto heterogéneo que refleja las diferentes características de la latinización en cada comunidad lingüística. La obra se estructura en una introducción que aborda las cuestiones históricas derivadas del estudio conjunto de estos documentos, seguida de una edición pormenorizada de cada pieza. La autora analiza cómo estas manifestaciones epigráficas evidencian el contacto, la coexistencia y la transición entre las lenguas locales y el latín, ofreciendo una visión detallada de un fenómeno clave para entender la romanización.
Temas principales
- Epigrafía bilingüe del Occidente romano.
- Bilingüismo y contacto de lenguas en la Antigüedad.
- Procesos de latinización y romanización en las provincias romanas.
- Lenguas locales del Occidente romano (ibérico, celta, etc.).
- Edición y análisis de inscripciones y leyendas monetales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, arqueólogos, filólogos clásicos y especialistas en epigrafía y lingüística histórica. También resultará de gran interés para estudiantes avanzados de Historia Antigua y para cualquier lector con formación académica que desee profundizar en el estudio del bilingüismo y la cultura material del Imperio romano.
Qué aporta este libro
- Un corpus completo y editado de las inscripciones bilingües del Occidente romano, una fuente primaria de gran valor.
- Un análisis novedoso y sistemático del bilingüismo epigráfico, superando enfoques previos.
- Una contribución esencial para comprender la complejidad lingüística y cultural de las provincias romanas.
- Una obra de referencia, avalada por un premio académico de prestigio, que sienta las bases para futuras investigaciones.
Ficha técnica
- Autor: Estarán Tolosa, María José
- Editorial: PUZ
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA ANTIGUA: HASTA C. 500 E. C., RELIGION Y CREENCIAS
- Colección: CIENCIAS SOCIALES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2016
- Número de páginas: 758
- Peso: 1000 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica de primer nivel, rigurosa y especializada, que aborda un tema complejo con un enfoque original y sistemático. Su principal valor reside en ofrecer un corpus epigráfico completo y un análisis que trasciende el mero catálogo, convirtiéndose en una referencia obligada para los estudiosos del mundo romano occidental y del bilingüismo antiguo. Es, sin duda, una adquisición indispensable para bibliotecas universitarias y para investigadores del área.