Descripción
PATIO MALDITO, EL
Resumen del libro
Esta antología reúne quince relatos del Premio Nobel Ivo Andric, con la vieja Bosnia otomana y austrohúngara como telón de fondo. Incluye la obra maestra del autor, "El patio maldito", traducida por primera vez al castellano directamente del original. El lector descubrirá un universo narrativo donde conviven guerreros, místicos y burócratas, en un viaje que se extiende desde los Balcanes hasta Estambul y Oriente Medio. Un volumen esencial para comprender la complejidad histórica y cultural de la región.
¿De qué trata?
La obra se estructura en torno a una quincena de relatos que exploran la memoria y la identidad de los Balcanes bajo el dominio otomano y austrohúngaro. El relato central, "El patio maldito", es una pieza clave de la literatura de Andric que narra la vida en un siniestro penal de Estambul, gobernado por el temible Karagöz. A través de estas páginas desfilan personajes como guerreros otomanos, maestros sufíes, oficiales austrohúngaros y monjes franciscanos, cuyas historias se entrelazan con el trasfondo de un imperio en decadencia. El libro también incluye "El puente sobre el Zepa", un relato que anticipa tanto en lo temático como en lo formal la célebre novela "Un puente sobre el Drina".
Temas principales
- La memoria histórica y la identidad cultural de Bosnia bajo el dominio otomano y austrohúngaro.
- El encuentro y conflicto entre Oriente y Occidente en los Balcanes.
- El poder, la opresión y la resistencia en el contexto de un imperio en decadencia.
- La figura del exilio y el desarraigo como experiencia vital.
- La influencia de la tradición oral y la narrativa mística sufí en la literatura.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura europea del siglo XX, especialmente en la narrativa de los Balcanes y la obra de los grandes premios Nobel. También resultará de gran interés para quienes buscan una comprensión más profunda de la historia y la cultura de la región, así como para los seguidores de la obra de Ivo Andric que deseen descubrir una de sus piezas más emblemáticas, ahora traducida por primera vez al castellano.
Qué aporta este libro
- Acceso a una de las obras cumbre de Ivo Andric, "El patio maldito", en su primera traducción al castellano desde el original.
- Una visión panorámica y profunda de la complejidad histórica y cultural de los Balcanes.
- La oportunidad de descubrir el origen temático y formal de la novela "Un puente sobre el Drina".
- Una colección de relatos que combina la narrativa histórica con elementos de la tradición oral y mística.
Ficha técnica
- Autor: Ivo Andric
- Editorial: Xordica Editorial, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Novela contemporánea - Narrativa extranjera
- Colección: Envistas
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 390
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 917.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "El patio maldito" representa una oportunidad única para los lectores en español de acceder a una de las obras fundamentales de Ivo Andric, traducida directamente del original. La selección de relatos ofrece una inmersión completa en el universo narrativo del autor, combinando su maestría en la construcción de personajes con una profunda reflexión histórica. Es una obra que, sin duda, enriquecerá la biblioteca de cualquier amante de la literatura de calidad.