Descripción
Seis poemas galegos
Resumen del libro
Esta edición facsímil reproduce fielmente uno de los contados ejemplares supervivientes de la primera edición de 1935, obra de Ánxel Casal en Santiago de Compostela. El lector encontrará la única obra que Federico García Lorca escribió en una lengua distinta al castellano, convertida en el libro gallego más reeditado y traducido del siglo XX. La edición, al cuidado de Henrique Alvarellos, incorpora además las fotografías del poeta en Galicia, ofreciendo una experiencia que une el valor literario con el testimonio histórico y visual de su vínculo con la cultura gallega.
¿De qué trata?
Seis poemas galegos es la única incursión poética de Federico García Lorca en la lengua gallega, publicada originalmente en diciembre de 1935, apenas ocho meses antes de su asesinato. La tirada inicial fue de poco más de doscientos ejemplares, y muy pocos sobrevivieron al saqueo de 1936. Esta edición facsimilar reproduce fielmente el diseño, formato y papel originales de la editorial Nós, rescatando la materialidad de aquella primera edición. Los poemas reflejan la profunda conexión del poeta granadino con Galicia, su paisaje, su gente y su tradición lírica, y han sido rápidamente incorporados a sus obras completas, siendo traducidos y reeditados ininterrumpidamente hasta hoy.
Temas principales
- La relación de Federico García Lorca con la cultura y la lengua gallegas.
- La poesía lírica gallega del siglo XX y su difusión internacional.
- La memoria histórica y la recuperación de ediciones originales perdidas o destruidas.
- El valor del facsímil como objeto de coleccionismo y testimonio editorial.
- La obra de Lorca más allá de su producción en castellano.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la poesía de Federico García Lorca, especialmente aquellos que deseen conocer su faceta menos conocida en lengua gallega. También es ideal para coleccionistas de ediciones facsimilares, estudiosos de la literatura gallega y del siglo XX, y para cualquier persona que valore la recuperación de patrimonio editorial histórico. Asimismo, resulta de interés para quienes buscan una edición que combine el valor literario con el rigor documental y la belleza material del libro antiguo.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición facsimilar fiel al original de 1935, respetando diseño, formato y papel de la editorial Nós.
- La oportunidad de poseer una reproducción de uno de los pocos ejemplares que sobrevivieron a la destrucción de 1936.
- Un testimonio único de la relación de Lorca con Galicia, acompañado de fotografías del poeta en la región.
- Una pieza clave para comprender la difusión de la poesía gallega en el siglo XX, al ser el libro en gallego más reeditado y traducido.
Ficha técnica
- Autor: García Lorca, Federico
- Editorial: Alvarellos Editora
- Idioma: glg
- Tema: POESIA
- Colección: FACSIMILES
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: noviembre de 2018
- Número de páginas: 60
- Peso: 130 g
Valoración editorial
Esta edición facsimilar representa una oportunidad excepcional para acceder a una obra de gran valor histórico y literario, recuperando la materialidad de una primera edición casi desaparecida. La cuidada reproducción del diseño original y la inclusión de material fotográfico enriquecen la experiencia de lectura, ofreciendo un objeto que trasciende lo puramente textual. Para el lector interesado en la poesía de Lorca, la literatura gallega o el coleccionismo editorial, este libro constituye una adquisición de interés tanto por su contenido como por su valor patrimonial.