Descripción
OCHO VECES EL DIA
Resumen del libro
Ocho veces el día es una obra poética de Jacques Ancet que invita al lector a un viaje de introspección y sensibilidad. El poeta francés, reconocido con el prestigioso Premio Apollinaire y traductor de grandes figuras de la literatura hispánica, despliega en este libro una voz que combina intensidad y ligereza. A través de una estructura que evoca los ciclos del tiempo, el autor explora la relación entre el instante y la eternidad, ofreciendo una experiencia lírica profunda y accesible. Esta edición en bolsillo, publicada por Devenir, reúne 164 páginas de poesía que conectan al lector con la tradición literaria española desde una perspectiva contemporánea.
¿De qué trata?
La obra se estructura en torno a la repetición de un ciclo diario, donde cada "vez" representa una nueva mirada sobre la vida, el amor y la memoria. Ancet, influido por su vasta labor como traductor de autores como María Zambrano, José Ángel Valente y Alejandra Pizarnik, teje un diálogo entre la poesía francesa y la hispánica. Los poemas abordan la fugacidad del tiempo, la presencia de lo cotidiano y la búsqueda de una verdad esencial a través del lenguaje. El título sugiere una meditación sobre los momentos que se repiten y se transforman, donde el lector encontrará imágenes que oscilan entre la claridad y el misterio, siempre con un tono contenido y reflexivo.
Temas principales
- El tiempo y la repetición como motores de la experiencia poética.
- La influencia de la literatura hispánica en la construcción de una voz lírica contemporánea.
- La relación entre el instante fugaz y la permanencia de la memoria.
- La exploración de la identidad a través del lenguaje y la traducción cultural.
- La búsqueda de una "fuerza ligera" que equilibre la intensidad emocional con la sutileza expresiva.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores de poesía que aprecian la obra de autores como Antonio Gamoneda, Juan Gelman o Luis Cernuda, así como a quienes se interesan por la literatura francesa contemporánea. También es adecuado para estudiosos de la traducción literaria y seguidores de la colección Devenir Poesía, que buscan una voz que conecta tradiciones culturales. Resultará especialmente atractivo para aquellos que valoran una poesía meditativa, con referencias a la filosofía y la introspección, sin perder la accesibilidad lírica.
Qué aporta este libro
- Una inmersión en la poesía de un autor galardonado con el Premio Apollinaire, con una trayectoria consolidada en la literatura europea.
- Un puente entre la tradición poética francesa y la hispánica, enriquecido por la experiencia del autor como traductor.
- Una reflexión sobre el tiempo y la cotidianidad que invita a la pausa y la contemplación.
- Una edición cuidada en formato bolsillo, ideal para llevar y disfrutar en cualquier momento.
- La oportunidad de descubrir una obra que combina intensidad emocional con una escritura depurada y precisa.
Ficha técnica
- Autor: Jacques Ancet
- Editorial: Devenir /Juan Pastor, editor
- Idioma: Español
- Tema: Poesía
- Colección: Devenir Poesía
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2021
- Número de páginas: 164
- Peso: 258 g
Valoración editorial
Ocho veces el día se presenta como una obra significativa dentro de la poesía contemporánea, no solo por la trayectoria de su autor, sino por su capacidad para tender puentes entre culturas literarias. La edición en bolsillo de Devenir facilita el acceso a una voz poética que, sin estridencias, logra conectar con el lector a través de una reflexión sobre el tiempo y la memoria. Es una lectura recomendable para quienes buscan una poesía que dialogue con la tradición hispánica desde una perspectiva europea, ofreciendo una experiencia lírica rica en matices y sugerencias.