Descripción
Arbres de sel estompé / Arbres de sal desdibuixada
Resumen del libro
Esta obra reúne una amplia selección de la producción poética de Àngel Rodríguez Lozano, abarcando casi dos décadas de creación literaria, desde 1998 hasta 2016. El lector encontrará un corpus poético que explora la memoria, el paisaje y la identidad a través de un lenguaje cuidadoso y evocador. Publicada dentro de la colección El Taller de Poesia, la edición bilingüe permite apreciar la riqueza de los matices originales. Es una invitación a sumergirse en una voz poética consolidada, que dialoga con la tradición y la contemporaneidad.
¿De qué trata?
El volumen compila la trayectoria poética del autor a lo largo de dieciocho años, ofreciendo un recorrido por sus obsesiones temáticas y formales. Los poemas transitan entre la nitidez de la imagen y la sugerencia de lo velado, como anticipa el título. La obra se estructura como un viaje donde la naturaleza, especialmente el árbol y la sal, se convierten en metáforas de la experiencia humana: lo que perdura, lo que se erosiona y lo que se redefine con el tiempo. La edición presenta los textos en su versión original y en traducción al francés, facilitando un acceso más amplio a la obra.
Temas principales
- La memoria personal y colectiva como materia poética.
- El paisaje natural y su capacidad de simbolizar estados anímicos.
- La identidad y el paso del tiempo.
- La búsqueda de un lenguaje preciso para nombrar lo intangible.
- El diálogo entre la tradición poética y la experimentación formal.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la poesía contemporánea en lengua catalana y francesa, así como a estudiosos de la literatura que deseen conocer la evolución de un poeta con una trayectoria consolidada. También resultará atractiva para quienes aprecian la edición bilingüe como herramienta de comparación y aprendizaje lingüístico. Es un libro pensado para un público que busca una poesía reflexiva, con densidad simbólica y un cuidado trabajo con el lenguaje.
Qué aporta este libro
- Una visión panorámica de casi dos décadas de producción poética de un autor singular.
- Poemas que invitan a la reflexión sobre la memoria y el paisaje desde una perspectiva lírica.
- La oportunidad de comparar la versión original con su traducción al francés.
- Una edición cuidada que forma parte de una colección especializada en poesía.
- Un lenguaje poético que combina la precisión con la sugerencia, enriqueciendo la experiencia de lectura.
Ficha técnica
- Autor: Rodríguez Lozano; Àngel
- Editorial: Emboscall
- Idioma: Francés
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: EL TALLER DE POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 264
- Dimensiones: 205.0 x 145.0 mm
- Peso: 476.0 g
Valoración editorial
Esta antología poética representa una oportunidad valiosa para acceder a una voz consolidada dentro de la poesía contemporánea en catalán. La edición bilingüe y la amplitud cronológica de los textos permiten apreciar tanto la evolución del autor como la coherencia de su universo lírico. Es una obra que, sin estridencias, ofrece una poesía meditativa y de calidad, recomendable para quienes buscan una lectura sosegada y con profundidad. Su inclusión en la colección El Taller de Poesia avala el rigor de la selección y la presentación editorial.