Descripción
La gramática francesa de Baltasar de Sotomayor (Alcalá de Henares, 1565)
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio exhaustivo de la primera gramática publicada en España para aprender francés: la Grammatica con reglas muy provechosas para aprender la lengua francesa conferida con la castellana, impresa en Alcalá de Henares en 1565. Los autores analizan el contexto histórico, la figura de Baltasar de Sotomayor, las ediciones y ejemplares conservados, así como las fuentes que inspiraron esta obra pionera. Además, incluye una edición anotada del texto original, lo que permite al lector acceder directamente a una pieza clave de la historia de la enseñanza de lenguas en España.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio de la gramática francesa de Baltasar de Sotomayor, aparecida en un volumen facticio junto al Vocabulario de los vocablos de Jacques Ledel. A través de una investigación detallada, se reconstruye el contexto histórico y lingüístico del siglo XVI, se identifica al autor y se analizan las fuentes que utilizó para elaborar su método de enseñanza. La obra culmina con una edición anotada de la gramática original, basada en los ejemplares conservados, lo que facilita su comprensión y valoración actual.
Temas principales
- Historia de la enseñanza de lenguas extranjeras en España durante el siglo XVI.
- Análisis filológico y lingüístico de la primera gramática francesa publicada en España.
- Estudio de fuentes y métodos pedagógicos en la enseñanza del francés como lengua extranjera.
- Edición crítica y anotada de un texto fundacional de la lingüística aplicada.
- Contexto editorial y cultural de Alcalá de Henares en el Renacimiento.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de filología, lingüística histórica, historia de la enseñanza de lenguas y estudios renacentistas. También resulta de interés para especialistas en gramaticografía y en la historia del francés como lengua extranjera, así como para bibliófilos y curiosos de la imprenta antigua y la transmisión del saber lingüístico.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición anotada y fiable de la primera gramática francesa publicada en España, facilitando su estudio directo.
- Comprensión del contexto histórico y pedagógico en el que surgió esta obra pionera.
- Análisis de las fuentes y métodos utilizados por Baltasar de Sotomayor, clave para entender la evolución de la didáctica de lenguas.
- Información detallada sobre las ediciones y ejemplares conservados, útil para la investigación bibliográfica.
Ficha técnica
- Autor: Gaspar Galán, Antonio; Corcuera Manso, J. Fidel
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Español
- Tema: Gramática, sintaxis y morfología; enseñanza y aprendizaje de lenguas (distintas del inglés)
- Colección: Humanidades
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2015
- Número de páginas: 220
- Peso: 310 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica rigurosa que recupera y pone en valor un texto fundacional de la enseñanza del francés en España. Su combinación de estudio contextual, análisis filológico y edición anotada la convierte en una referencia obligada para especialistas en historia de la lingüística y la didáctica de lenguas. La investigación documental y la claridad expositiva facilitan su uso tanto en el ámbito universitario como en el de la investigación especializada.